The bandage about the jaws was a silk handkerchief in which I had bound up my head, in default of my customary nightcap.
Das Tuch um die Kinnladen war ein seidenes Taschentuch, das ich mir in Ermangelung meiner gewohnten Nachtmütze um den Kopf geschlungen hatte.
The project was canceled in default of sufficient funding from the sponsors.
Das Projekt wurde mangels ausreichender Finanzierung durch die Sponsoren abgesagt.
The contractor is in default of their agreement due to unmet timelines.
Der Auftragnehmer hat aufgrund nicht eingehaltener Fristen gegen den Vertrag verstoßen.
The contract was deemed void in default of the necessary signatures.
Der Vertrag wurde mangels der erforderlichen Unterschriften für ungültig erklärt.
The project faced challenges in default of experienced personnel on the team.
Das Projekt stand vor Herausforderungen aufgrund fehlender erfahrener Mitarbeiter im Team.
He accepted the job in default of any other offers at that time.
Er nahm den Job mangels anderer Angebote zu diesem Zeitpunkt an.
The council acted in default of public interest during the decision-making process.
Der Stadtrat handelte während des Entscheidungsprozesses ohne Rücksicht auf das öffentliche Interesse.
She continued the task in default of guidance from her supervisor.
Sie setzte die Aufgabe mangels Anleitung ihres Vorgesetzten fort.
The tenant is in default of the lease terms after multiple violations.
Der Mieter verstößt nach mehreren Verletzungen gegen die Mietbedingungen.
We come only by a written warning in default of delivery.
The agreement fell through in default of legal approvals from both parties.
Die Vereinbarung scheiterte aufgrund fehlender rechtlicher Genehmigungen beider Parteien.
The meeting was rescheduled in default of a quorum among the members.
Das Treffen wurde mangels Beschlussfähigkeit der Mitglieder verschoben.
The event was poorly attended in default of effective marketing efforts.
Die Veranstaltung war aufgrund mangelnder effektiver Marketingbemühungen schlecht besucht.