Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in developing the design
Vertaling van "in developing the design" in Duits
in den Entwurf
The heritage-protected Carl Blechen School, an existing graveyard and high groundwater levels were defining criteria in developing the design.
Die denkmalgeschützte Carl-Blechen-Schule, ein vorhandener Friedhof und die hohen Grundwasserstände wurden als entscheidende Kriterien in den Entwurf einbezogen.
In developing the design with a male characterYou never go wrong with dark, rich colors and neutral shades.
In den Entwurf mit einem männlichen Charakter zu entwickelnSie gehen nie falsch mit dunklen, satten Farben und neutralen Farbtönen.
This information assists us in developing the design and layout of the site.
Diese Informationen helfen uns bei der Entwicklung der Design-und Layout der Website.
As with previous generations, social role models were used as a guiding vision in developing the design and functionality.
Wie auch beim Vorgänger wurden soziale Rollenbilder als Leitvision für die Entwicklung von Design und Funktionalität verwendet.
This information aids us in merchandising and in developing the design and layout of the website.
Wir nutzen diese Daten zur Verkaufsförderung und zur Gestaltung der Website.
These work with new methods of structural analysis allowed him to be a pioneer in developing the design of a large number of completely innovative structures in their time.
Diese arbeiten mit neuen Methoden der Strukturanalyse erlaubte ihm, ein Pionier in der Entwicklung des Musters der eine große Anzahl von völlig neuartigen Strukturen in ihrer Zeit sein.
In assessing individual character, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration.
Bei der Beurteilung der Eigenart wird der Grad der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers bei der Entwicklung des Musters berücksichtigt.
Whether we are working with urban planning, an individual building, interior space or a single piece of furniture our 'shared ambition' is the touchstone that we always refer to in developing the design.
Ob wir im städtebaulichen Massstab arbeiten, an einem einzelnen Gebäude, an Innenräumen oder an einem Möbelstück - immer haben wir bei der Entwicklung des Projektes diese «gemeinsame Ambition» vor Augen.
The more limited the freedom of the designer in developing the design - for example by the technical function - is, the more small differences between the opposing designs will be sufficient to produce a different overall impression in this group of users.
Je beschränkter die Gestaltungsfreiheit des Entwerfers bei der Entwicklung des Geschmacksmusters ist - beispielsweise durch die technische Funktion -, desto eher genügen kleine Unterschiede zwischen den einander gegenüberstehenden Geschmacksmustern, um bei dieser Gruppe von Benutzern einen unterschiedlichen Gesamteindruck hervorzurufen.
The results are extremely encouraging and the most favourable test conditions used in the lab are being used in developing the design and configuring the plant process flowsheet that is currently underway.
Diese Ergebnisse sind extrem vielversprechend; im Labor wurde unter optimalen Prüfbedingungen die Konstruktion der Anlage entwickelt und die Anpassung des Verfahrensablaufs vorgenommen.
The more limited the freedom of the designer in developing the design, the more small differences between the compared designs are sufficient to create a different overall impression on the informed user, the Court clarified.
Je beschränkter die Gestaltungsfreiheit des Entwerfers bei der Entwicklung des Geschmacksmusters ist, desto eher genügen kleine Unterschiede zwischen den miteinander verglichenen Geschmacksmustern, um beim informierten Benutzer einen unterschiedlichen Gesamteindruck hervorzurufen, stellte das Gericht klar.
In evaluating originality, the degree of the designer's creative freedom in developing the design is taken into account. Period of grace
Bei der Beurteilung der Eigenart wird der Grad der Gestaltungsfreiheit des Schöpfers bei der Entwicklung des Musters berücksichtigt.
Improving the know-how of structure performance in different applications is key in developing the design rules for stainless steel structures in design standards such as the Eurocode.
Die Verbesserung des Knowhows der Konstruktionsperformance in verschiedenen Anwendungen ist von großer Bedeutung für die Entwicklung von Designregeln für Edelstahlkonstruktionen in Designstandards wie dem Eurocode.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 90 ms.
