Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in exchanges between
Vertaling van "in exchanges between" in Duits
am Austausch zwischen
beim Austausch zwischen
beim Datenaustausch zwischen
im Austausch zwischen
Here are some links to sites for groups which take part in exchanges between Reading and Düsseldorf.
Hier finden Sie einige Weblinks zu den Gruppen, die am Austausch zwischen Reading und Düsseldorf teilnehmen.
The same shall apply mutatis mutandis to participants in exchanges between EC Member States and EFTA States, under the activity in question.
Das gleiche gilt sinngemäß im Rahmen der jeweiligen Aktionen für die Teilnehmer am Austausch zwischen EG-Mitgliedstaaten und EFTA-Staaten.
This cooperation may encompass, inter alia, the areas of film promotion, young artists' events, and interlinking of artists, as well as cooperation in the preservation of historical monuments and cultural heritage, archaeology and in exchanges between supporters of the arts and museums.
Diese Zusammenarbeit kann unter anderem die Bereiche Filmförderung, Veranstaltungen von Nachwuchskünstlern und die Vernetzung von Künstlern umfassen sowie die Zusammenarbeit bei der Erhaltung historischer Denkmäler und Bewahrung des kulturellen Erbes, in der Archäologie und beim Austausch zwischen Förderern der Künste und Museen.
The same effect occurs in salivary glands, sweat glands, cells of the intestinal mucosa, and in exchanges between intracellular fluid (ICF) and extracellular fluid (ECF).
Dieselben Effekte hat es in den Speicheldrüsen, den Schweißdrüsen, den Zellen der intestinalen Mukosa und beim Austausch zwischen den Flüssigkeiten des ICF und ECF.
Data elements that must be recorded by masters of Union fishing vessels in the fishing logbook, transhipment declaration, prior notification and landing declaration according to Union rules shall also be mandatory in exchanges between Member States.'
Die Datenelemente, die die Kapitäne von Fischereifahrzeugen der Union gemäß den Unionsvorschriften im Fischereilogbuch, in der Umladeerklärung, in der Vorabmeldung und in der Anlandeerklärung aufzeichnen müssen, sind auch beim Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten obligatorisch.
Data elements in Annex XII that are mandatory for registered buyers, registered auctions or other bodies or persons authorised by Member States to record in their sales notes according to EU rules shall also be mandatory in exchanges between Member States.
Datenelemente in Anhang XII, die eingetragene Käufer, eingetragene Auktionshäuser oder andere vom Mitgliedstaat zugelassene Einrichtungen oder Personen nach EU-Vorschriften in ihren Verkaufsbelegen aufzeichnen müssen, sind auch beim Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten obligatorisch.
"Porcelain made in Jingdezhen has played an irreplaceable role in exchanges between the East and the West," she Related News
„In Jingdezhen hergestelltes Porzellan hat eine unersetzbare Rolle beim Austausch zwischen Ost und West gespielt", sagte sie.
In particular, we participate in exchanges between actors from the out-of-school and actors from the school sectors and in exchanges between actors and supporting organizations in areas whose topics and methods overlap with those of civic education.
Dabei beteiligen wir uns insbesondere am Austausch zwischen Akteuren aus dem ausserschulischen und schulischen Bereich sowie am Austausch zwischen Akteuren und Trägern in Bereichen, deren Themen und Methoden sich mit denen der politischen Bildung überschneiden.
At mymuesli, it is these different experiences, life plans and models that have a positive effect on the company in exchanges between employees.
Bei mymuesli sind es eben diese unterschiedlichen Erfahrungen, Lebensentwürfe und -modelle, die sich im Austausch zwischen den Mitarbeitern positiv auf die Gemeinschaft auswirken.
I am interested in exchanges between characters that reveal something about their worldviews, while also including trivial themes.
Ich bin an Äußerungen der Figuren interessiert, in denen sie etwas über ihre Weltanschauung preisgeben und in die sich triviale Themen mischen.
The dictionary ought to help dispel misunderstandings and language difficulties in exchanges between the supposedly disparate cultures of the humanities and natural sciences.
Das Wörterbuch soll helfen, Missverständnisse und >Sprachschwierigkeiten< im Austausch zwischen den sogenannten zwei Kulturen zu überwinden.
With the increase in exchanges between countries, learning languages is essential to open up your perspective and your access to the rest of the world.
Da sich der Austausch zwischen den Länder vervielfältigt hat, ist das Erlernen von Sprachen für die Weltoffenheit unerlässlich.
Information on nuclear energy needs to be disseminated in exchanges between citizens and their representatives by setting up multi-annual campaigns to increase understanding of nuclear energy with the aim of encouraging debate and facilitating decision-taking.
Es muss dafür gesorgt werden, dass die Informationen über die Kernenergie unter den Bürgern und ihren Vertretern verbreitet werden, wozu Mehrjahreskampagnen zur Information über die Kernenergie zu konzipieren sind, um die Debatte zu fördern und die Entscheidungsfindung zu erleichtern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in exchanges between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 77 ms.
