Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in formulating and implementing
Vertaling van "in formulating and implementing" in Duits
bei der Festlegung und Durchführung
bei der Formulierung und Umsetzung
bei der Formulierung und Durchführung
bei der Ausarbeitung und Durchführung der
According to this protocol, and I quote, 'in formulating and implementing the Community's agriculture, transport, internal market and research policies, the Community and the Member States shall pay full regard to the welfare requirements of animals'.
Nach diesem Protokoll, ich zitiere, "müssen die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten bei der Festlegung und Durchführung der Politik der Gemeinschaft in den Bereichen Landwirtschaft, Verkehr, Binnenmarkt und Forschung den Erfordernissen des Wohlbefindens der Tiere in vollem Umfang Rechnung tragen".
The Protocol on protection and welfare of animals annexed to the Treaty requires that in formulating and implementing agriculture and transport policies, the Community and the Member States are to pay full regard to the welfare requirements of animals.
Gemäß dem Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere im Anhang des Vertrags tragen die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten bei der Festlegung und Durchführung der Politik der Gemeinschaft in den Bereichen Landwirtschaft und Verkehr den Erfordernissen des Wohlergehens der Tiere in vollem Umfang Rechnung.
But the terrorist attacks on the US in September 2001 pressed Japan to recognize that it must begin to exercise greater autonomy and independent judgment in formulating and implementing its national security policies.
Doch die Terroranschläge gegen die USA im September 2001 zwangen Japan zu der Erkenntnis, dass das Land bei der Formulierung und Umsetzung seiner nationalen Sicherheitspolitik mit größerer Autonomie und unabhängigem Urteilsvermögen vorgehen muss.
I frequently sit on the Advisory Council or Supervisory Board of the small and medium-sized companies I work for. What they need is not just legal advice, but also support in formulating and implementing their business strategies.
Bei den mittelständischen Unternehmen, die ich oft auch als Beirat oder Aufsichtsrat begleite, ist nicht nur reine Rechtsberatung, sondern auch Unterstützung bei der Formulierung und Umsetzung unternehmerischer Strategien gefragt.
PILO6: Apply qualitative and quantitative techniques in formulating and implementing policy-informing research. Programme Structure
PILO6: Anwendung qualitativer und quantitativer Techniken bei der Formulierung und Durchführung politikrelevanter Forschung.
Article 13 TFEU provides that the Union and the Member States, in formulating and implementing their policy, shall pay full regard to the welfare requirements of animals.
Artikel 13 AEUV sieht Folgendes vor: Bei der Festlegung und Durchführung ihrer Politik tragen die Union und die Mitgliedstaaten den Erfordernissen des Wohlergehens der Tiere als fühlende Wesen in vollem Umfang Rechnung.
Private Equity International Distribution Assisting your business in formulating and implementing international distribution strategies and conducting related claims and litigation in a wide range of goods and service industries is second nature to us.
Die Unterstützung Ihres Unternehmens bei der Formulierung und Umsetzung internationaler Vertriebsstrategien und die Geltendmachung damit verbundener Ansprüche sowie die Prozessführung in einem breiten Spektrum von Konsumgüter- und Dienstleistungsbranchen ist uns in Fleisch und Blut übergegangen.
Our team of experts will actively support you in formulating and implementing your requirements in a targeted manner.
Unser Expertenteam unterstützt Sie tatkräftig, Ihre Anforderungen zielgerichtet zu formulieren und realisieren.
a greater involvement of the fishing sector in formulating and implementing technical measures.
Stärkere Einziehung der Fischereiwirtschaft in die Festlegung und Umsetzung von technischen Maßnahmen
The criteria are not specific enough and allow too much room for manoeuvre in formulating and implementing measures.
Die Kriterien sind nicht konkret genug und lassen zu viel Spielraum bei der Ausgestaltung und Umsetzung von Maßnahmen.
We understand democracy as the active participation of the citizens in formulating and implementing the party's policy.
Wir verstehen Demokratie als die aktive Beteiligung der Bürger an der Formulierung und Umsetzung der Parteipolitik.
Their unique performance-based approach facilitates strategic consultancy that is clearly results-oriented and supports companies in formulating and implementing innovative strategies.
Der einzigartige, erfolgsabhängige Ansatz ermöglicht eine strategische Beratung mit einer klaren Ergebnisorientierung und unterstützt Unternehmen bei der Konzeption innovativer Strategien bis hin zu deren Umsetzung.
At the same time it is important that regional and local authorities, in keeping with national constitutional requirements, and civil society, should be involved in formulating and implementing national reform programmes.
Dabei ist es wichtig, dass die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften - im Einklang mit dem Verfassungsrahmen des jeweiligen Mitgliedstaats - und die Zivilgesellschaft in die Ausgestaltung und Durchführung der nationalen Reformprogramme einbezogen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 64 ms.
