Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in implementing the programmes
Vertaling van "in implementing the programmes" in Duits
bei der Durchführung der Programme
bei der Umsetzung der Programme
für die Durchführung der Maßnahmen
Simple measures to provide clear interpretation and unambiguous guidance to all managing authorities would help to avoid unnecessary delays and difficulties in implementing the programmes.
Mit einfachen Maßnahmen wie der Bereitstellung eindeutiger Auslegung und klarer Leitlinien für alle Verwaltungsbehörden ließen sich unnötige Verzögerungen und Schwierigkeiten bei der Durchführung der Programme vermeiden.
They provide it in particular with information relating to the progress made in implementing the programmes, including the results achieved, financial implementation indicators, and other factors and shall be established with a view to improving the implementation of the programmes.
Da sie zur Verbesserung der Durchführung der Programme eingesetzt werden, liefern sie dem IPA-Ausschuss vor allem Informationen zu den Fortschritten bei der Durchführung der Programme, einschließlich der Ergebnisse, den Indikatoren für die finanzielle Abwicklung und anderen Aspekten.
This means putting forward the Commission's priorities, based on past experience in implementing the programmes, as well as current Community policies relating to structural operations.
Dabei geht es darum, die Prioritäten der Kommission, die von den Erfahrungen bei der Umsetzung der Programme ausgehen, sowie die derzeitigen Gemeinschaftspolitiken im Zusammenhang mit den Strukturmaßnahmen darzulegen.
Over the course of the period, Member States should regularly present to the Commission their progress in implementing the programmes in support of the Country-Specific Recommendations.
Im Verlauf des Zeitraums müssen die Mitgliedstaaten der Kommission regelmäßig über ihre Fortschritte bei der Umsetzung der Programme entsprechend den länderspezifischen Empfehlungen Bericht erstatten.
Subject to resource availability, the Commission shall make intermediate payments in order to reimburse the expenditure incurred by accredited paying agencies in implementing the programmes.
Die Kommission leistet die Zwischenzahlungen vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Haushaltsmittel, um die von den zugelassenen Zahlstellen für die Durchführung der Maßnahmen getätigten Ausgaben zu erstatten.
Subject to the availability of resources, the Commission shall, taking account of reductions or suspensions applied under Article 41, make interim payments in order to reimburse the expenditure effected by accredited paying agencies in implementing the programmes.
Die Kommission leistet die Zwischenzahlungen vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Haushaltsmittel und unter Berücksichtigung der Verringerungen bzw. Erhöhungen, die aufgrund des Artikels 41 dieser Verordnung angewendet werden, um die von den zugelassenen Zahlstellen für die Durchführung der Maßnahmen getätigten Ausgaben zu erstatten.
the progress made in implementing the programmes, by priority axis and, where relevant, by measures or operations; this shall include the results achieved, financial implementation indicators, and other factors and shall be established with a view to improving the implementation of the programmes
die Fortschritte bei der Durchführung der Programme nach Prioritätsachsen und gegebenenfalls nach Maßnahmen oder Vorhaben; diese Informationen umfassen die erzielten Ergebnisse, die finanziellen Durchführungsindikatoren und andere Faktoren und dienen der Verbesserung der Durchführung der Programme,
In fact, in implementing the programmes, the Commission concentrates priority action on the environment in terms of legislation and regulations.
Bei der Durchführung der Programme konzentriert die Kommission ihre Maßnahmen zugunsten der Umwelt vorrangig auf die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften und Verordnungen.
In addition, the European Social Fund (ESF) Regulation11 requires that an appropriate amount of ESF funding be used in less developed and transition regions to strengthen the capacity of social partners and NGOs in implementing the programmes.
Darüber hinaus sind nach der Verordnung über den Europäischen Sozialfonds (ESF)11 ESF-Mittel in angemessener Höhe dafür zu verwenden, die Kapazität von Sozialpartnern und Nichtregierungsorganisationen bei der Durchführung der Programme in weniger entwickelten und Übergangsregionen zu stärken.
The lack of planning and transparency and the huge number of irregularities and cases of fraud in implementing the programmes, which have helped swell the coffers of parasitical undertakings, have actually widened the gap instead of fostering cohesion.
Planungsmängel, Intransparenz und vielerlei Verstöße und Betrügereien bei der Ausführung der Programme, die nur zur Gewinnmaximierung des parasitären Kapitals beitrugen, haben nicht die Konvergenz befördert, sondern die Schere noch weiter auseinanderklaffen lassen.
The experience gained in implementing the programmes in the past show that there are sometimes gaps in the topics covered by the proposals submitted to the Commission, i.e. they do not fully cover the specific objectives and thematic priorities set out in the annual programmes.
Die bisherigen Erfahrungen mit der Programmdurchführung zeigen, dass in den der Kommission unterbreiteten Vorschlägen bisweilen Lücken festzustellen sind, d.h. sie erfassen nicht voll und ganz die besonderen Ziele und thematischen Prioritäten, wie sie in den Jahresprogrammen enthalten sind.
And while most of the programmes were approved in 2001, the financing agreements (which set down the details of the global grants) were not sent to the Commission and concluded until some way into 2002, which explains the delay in implementing the programmes.
Während die meisten Programme 2001 genehmigt wurden, erfolgten die Übermittlung der Finanzierungsvereinbarungen (über die Gewährung des Globalzuschusses) an die Kommission und deren Abschluss erst 2002, wodurch sich die Durchführung dieser Programme verzögerte.
Subject to resource availability, the Commission shall make intermediate payments in order to reimburse the expenditure incurred by accredited paying agencies in implementing the programmes.
Die Kommission leistet die Zwischenzahlungen vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Haushaltsmittel, um die von den zugelassenen Zahlstellen für die Durchführung der Programme getätigten Ausgaben zu erstatten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 67 ms.
