Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in its basic position
Vertaling van "in its basic position" in Duits
in der Grundstellung
in seiner Grundstellung
In der Ausgangsposition
A sliding door with a sliding door locking device according to claim 1, characterised in that the roller (2) adjacent to the locking device rests in its basic position in a recess (3a) in the rail (3).
Schiebetür mit einer Schiebetürverriegelungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die der Verriegelungseinrichtung benachbarte Rolle (2) in der Grundstellung in einer Rastmulde (3a) der Laufschiene (3) ruht.
Filter press as claimed in Claim 4, characterized in that the double levers (24,25) bend convexly with respect to the displacement cylinders (31,32) and in that the longer lever arm is aligned more or less vertically in its basic position.
Filterpresse nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Doppelhebel (24, 25) zu den Verstellzylinder (31, 32) hin konvex gekrümmt sind und daß der längere Hebelarm in der Grundstellung nahezu senkrecht gerichtet ist.
No problem, just leave your favourite table in its basic position.
Kein Problem, belassen Sie Ihren Lieblingstisch einfach in seiner Grundstellung.
A preselection switch (4) that can be reset to a plurality of positions is proposed which in its basic position of "manual operation" opens the control contact of the all-or-nothing relay for the load circuits mechanically.
Es wird ein in mehrere Stellungen verstellbarer Vorwahl- schalter (4) vorgeschlagen, welcher in seiner Grundstellung "Handbetrieb" mechanisch den Steuerkontakt des Schalt- relais für die Verbraucherstromkreise öffnet.
In its basic position, the lampshade is horizontally aligned and emits its soft zone lighting downwards, while a small portion of light escapes upwards.
In der Ausgangsposition ist der Schirm klassisch im Lot ausgerichtet und strahlt sanftes Zonenlicht nach unten ab, ein kleinerer Lichtanteil entweicht nach oben.
In its basic position, "Blade" starts off in the shape of a circle with a diameter of about one metre.
In der Ausgangsposition startet Blade kreisförmig mit einem Durchmesser von circa einem Meter.
With a total vehicle length of only 8.79 metres and marginal 3.9-metre wheelbase, the RUTHMANN STEIGER T 330 is also very impressive in its basic position.
Der RUTHMANN STEIGER T 330 präsentiert sich auch in der Grundstellung mit einer kurzen Gesamtlänge von nur 8,79 m und geringem Radstand >= 3,90 m.
In its basic position the fan pushes the air along the drives to the outside.
In der Grundstellung schiebt er die Luft an den Laufwerken entlang nach außen.
to this basic position, the seat surface, the backrest can be adjusted within a certain angular range, wherein the seat is horizontally shifted due to the connection with the backrest by the four-bar linkage in its basic position.
Relativ zu dieser Grundstellung der Sitzfläche kann die Rückenlehne in einem gewissen Winkelbereich verstellt werden, wobei die Sitzfläche aufgrund der Verbindung mit der Rückenlehne durch das Gelenkviereck in ihrer Grundstellung horizontal verschoben wird.
Roll-cover according to claim 1, characterised in that the securing part (54) is held in its basic position by means of knubs (56) provided on the plate (40).
Rolladen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherungsteil (54) durch Noppen (56) an der Platte (40) in Grundstellung gehalten ist.
In the counters is circulating counter who return after reaching a certain count in its basic position and begin counting chen.
Bei den Zählern handelt es sich um Umlaufzähler, die nach Erreichen eines bestimmten Zählerstandes in ihre Grundstellung zurückkehren und erneut zu zählen beginnen.
The system includes a trip unit (1), which has an electromagnet (5), which in its basic position holds the closing organ in its open position, and is connected electrically with the sensors and is operated by sensor signal.
Der Sensor ist elektrisch mit einer Auslöseeinrichtung (1) verbunden, die in ihrem Grundzustand ein Schliessorgan (3) über ein Verriegelungsorgan (2) mit Hilfe des aktiven Magnetfeldes eines Elektromagneten (5) in seiner offenen Stellung hält und durch Sensorsignale betätigbar ist.
Loading tailboard system according to Claim 7, characterised in that the pin element (175) is held in its basic position with maximum protrusion from the piston crown (173) under the action of a compression spring (179).
Ladebordwandsystem nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Stiftelement (175) druckfederbeaufschlagt (179) in seiner aus dem Kolbenkopf (173) maximal herausragenden Grundstellung gehalten wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 75 ms.
