Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in its work programme
Vertaling van "in its work programme" in Duits
in ihrem Arbeitsprogramm
in ihr Arbeitsprogramm
in seinem Arbeitsprogramm
in sein Arbeitsprogramm
in das Arbeitsprogramm
für ihr Arbeitsprogramm
On social protection policies: in its work programme for 1999, the Commission paid particular attention to ways to reverse the trend towards early retirement, to explore new forms of gradual retirement and to make pension schemes more sustainable and flexible.
Zu den Strategien des Sozialschutzes: Die Kommission schenkte in ihrem Arbeitsprogramm für 1999 den Möglichkeiten der Umkehr des Trends zur Frühverrentung, der Erkundung neuer Formen des schrittweisen Renteneintritts sowie der stärkeren Nachhaltigkeit und Flexibilität der Rentensysteme besondere Aufmerksamkeit.
The Commission will be presenting a communication on the development of electricity infrastructure in the autumn, as provided for in its work programme for 2003.
Die Kommission wird im Herbst eine Mitteilung über die Entwicklung der Elektrizitätsinfrastrukturen vorlegen, die bereits in ihrem Arbeitsprogramm 2003 vorgesehen ist.
Criticises the fact that the Commission did not include in its work programme a proposal for a revision of the directive on collective redundancies, which has to be strengthened and implemented by providing for sanctions against companies infringing the directive
kritisiert den Umstand, daß die Kommission keinen Vorschlag für eine Revision der Richtlinie über Massenkündigungen, die gestärkt und umgesetzt werden muß, indem gegen Unternehmen, die gegen die Richtlinie verstoßen, Sanktionen vorgesehen werden, in ihr Arbeitsprogramm aufgenommen hat
The Commission will also propose to the national contact points on integration to include this subject in its work programme.
Die Kommission wird auch den Nationalen Kontaktstellen für Integrationsfragen vorschlagen, diese Frage in ihr Arbeitsprogramm aufzunehmen.
It shall perform its audits in accordance with the aims laid down in its work programme.
Er führt seine Prüfungen nach Maßgabe der in seinem Arbeitsprogramm vorgegebenen Ziele durch.
Accordingly, during the 1980s, the Committee attached high priority in its work programme to promoting the convening of the proposed international peace conference.
Im Zuge dessen wies der Ausschuss in den achtziger Jahren der Förderung der Einberufung der vorgeschlagenen internationalen Friedenskonferenz in seinem Arbeitsprogramm hohe Priorität zu.
whereas the Commission proposes only four non-legislative actions on social policy issues in its work programme, and not a single legislative initiative,
in der Erwägung, dass die Kommission nur vier nichtlegislative Maßnahmen zu sozialpolitischen Themen in ihrem Arbeitsprogramm vorschlägt, jedoch keine einzige Legislativinitiative,
The Commission's preparatory and consultation work on a framework directive is ongoing, with a proposal announced for 2003 in its work programme.
Die Vorbereitungen und Konsultationen der Kommission für eine Rahmenrichtlinie dauern an; gleichwohl hat sie in ihrem Arbeitsprogramm einen Vorschlag für 2003 angekündigt.
I welcome the fact that, in its work programme, the Irish Presidency considers developing this area to be its top priority and I hope that we will be able to develop fruitful interinstitutional cooperation.
Ich begrüße es, dass der irische Ratsvorsitz in seinem Arbeitsprogramm plant, diesem Bereich oberste Priorität einzuräumen, und ich hoffe, es wird uns gelingen, eine fruchtbare Zusammenarbeit zwischen den Institutionen aufzubauen.
Almost a year ago, the Commission promised, in its work programme for 2000, to present a strategy, but nothing has happened.
Vor fast einem Jahr versprach die Kommission in ihrem Arbeitsprogramm für das Jahr 2000 die Ausarbeitung einer Strategie, aber nichts ist passiert.
Precisely because it recognises the problem, the Commission has decided to include in its work programme - and we also spoke about this during a recent meeting with Mrs Merkies - a communication on the problem of raw materials, which is a priority for us.
Gerade weil sie sich dieses Problems bewusst ist, hat die Kommission entschieden, eine Mitteilung über das Problem der Rohstoffe, das für uns Priorität hat, in ihr Arbeitsprogramm aufzunehmen - darüber haben wir auch bei einem vor Kurzem stattgefundenen Treffen mit Frau Merkies gesprochen.
As scheduled in its work programme, the Commission will this year present a Communication on electricity infrastructure, which will set out measures for speeding up the development of that infrastructure in order to ensure security of supply, boost trade and facilitate competition.
Wie in ihrem Arbeitsprogramm vorgesehen, wird die Kommission noch dieses Jahr eine Mitteilung über die Elektrizitätsinfrastrukturen vorlegen, in der Maßnahmen zur Beschleunigung ihres Ausbaus enthalten sein werden, um die Versorgungssicherheit zu gewährleisten, den Verbund zu entwickeln und den Wettbewerb zu erleichtern.
As the Committee stated in its work programme, national plans or road maps of implementation can serve States as useful planning tools and this idea should be further promoted.
Wie vom Ausschuss in seinem Arbeitsprogramm dargelegt, können nationale Pläne oder Fahrpläne zur Durchführung den Staaten als nützliche Planungsinstrumente dienen; dieser Gedanke sollte weiterverfolgt werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 115 ms.
