They saw the milling of the stones as an art form in itself.
Sie betrachteten das Zermahlen der Steine als eine Kunstform an sich.
The role of pleasure in itself also plays a role here.
Auch die Rolle der Lust an sich spielt hier mit hinein.
The intricate design of the stays was a work of art in itself.
Das komplizierte Design des Schnürleibchens war ein Kunstwerk für sich.
With its bumpy ride, the rattler was always an adventure in itself.
Mit seiner holprigen Fahrt war der Klapperzug immer ein Abenteuer für sich.
The lid in itself is thin, but also easily movable.
Der Deckel an sich ist relativ dünn, aber auch biegsam.
Just keeping up with them can be a sport in itself.
Mit ihnen Schritt zu halten, ist eine Sportart für sich.
Everything in perspective people, nothing is a truth in itself.
Alles in Perspektive Menschen, nichts ist eine Wahrheit an sich.
The link between food and identity is not new in itself.
Die Verknüpfung von Essen und Identität ist an sich nichts Neues.
The aroma of the sea and salt is relaxing in itself.
Der Duft nach Meer und Salz wirkt schon an sich entspannend.
As I said, translating satire is an art in itself.
Wie gesagt, Satire zu übersetzen ist eine Kunst für sich.
Applied individually, every colour is a fashion statement in itself.
Einzeln aufgetragen, ist jede Farbe für sich ein modisches Statement.
Each particle is self-moved, but meets with resistance in itself.
Jedes Teilchen ist selbstbewegt, stößt aber an sich auf Widerstand.
Buying comments is also not that bad a thing in itself.
Kommentare zu kaufen ist an sich auch nicht so schlecht.