Download for Windows Premium
Publiciteit
in order to assert

Vertaling van "in order to assert" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zur Geltendmachung
für die Geltendmachung
um sich zu behaupten
Recourse to us is not possible in order to assert claims for compensation.
Ein Rückgriff auf uns zur Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen Dritter ist ausgeschlossen.
Upon request, the buyer shall surrender the insurance policies to us in order to assert such insurance claims.
Auf Wunsch händigt der Käufer uns zur Geltendmachung der Versicherungsleistungen die Versicherungspolicen aus.
We are legally obliged under GDPR to process your data in order to assert data subject rights.
Zur Verarbeitung Ihrer Daten für die Geltendmachung von Betroffenenrechten sind wir nach der DSGVO gesetzlich verpflichtet.
The User must to apply directly to the Partner in order to assert any further claims.
Für die Geltendmachung etwaiger weiterer Ansprüche hat sich der Nutzers direkt an den Partner zu wenden.
It is not necessary to withdraw from the contract in order to assert the retention of ownership.
Zur Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts ist ein Rücktritt vom Vertrag nicht erforderlich.
As soon as you have deregistered as explained above, your data will be erased to the extent no statutory retention period applies or any storing is required in order to assert or ward off any claims.
Sobald Sie sich wie vorstehend dargestellt abgemeldet haben, werden Ihre Daten gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen bestehen oder eine Speicherung zur Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen erforderlich ist.
Insofar as we are responsible for a defect in the purchased goods, the purchaser has to set a period for supplementary performance in order to assert his rights.
Soweit ein von uns zu vertretender Mangel der Kaufsache vorliegt, hat der Besteller zur Geltendmachung seiner Rechte uns eine Frist zur Nacherfüllung zu setzen.
Customer expressly agrees that we may set foot into the location of the reserved items in order to assert our title retention.
14.6 Der Kunde erklärt sein ausdrückliches Einverständnis, dass wir zur Geltendmachung unseres Eigentumsvorbehaltes den Standort der Vorbehaltsware betreten dürfen.
The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the data subject needs them in order to assert, exercise or defend his rights.
Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
If substantial evidence of a legitimate interest is presented, the buyer has to provide us with the necessary information and hand over the necessary documents to us in order to assert the claim.
Bei Glaubhaftmachung eines berechtigten Interesses hat der Besteller uns die zur Geltendmachung seiner Rechte gegen seinen Käufer erforderlichen Auskünfte zu erteilen und die erforderlichen Unterlagen auszuhändigen.
At our request, the purchaser must also provide us with information on the stock and whereabouts of the reserved goods; the purchaser is also obliged to provide us with the necessary information and hand over documents in order to assert our rights.
Der Besteller hat uns außerdem auf unser Verlangen Auskunft über Bestand und Verbleib der Vorbehaltsware zu erteilen, er ist ferner verpflichtet, uns zur Geltendmachung unserer Rechte die erforderlichen Auskünfte zu geben und Unterlagen auszuhändigen.
6.2 Cancellation of the contract is not necessary in order to assert retention of title unless the purchaser is an end-user.
6.2 Zur Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts ist ein Rücktritt vom Vertrag nicht erforderlich, es sei denn, der Erwerber ist Verbraucher.
In addition, please use the contact form in order to assert your data protection rights.
Nutzen Sie darüber hinaus das Kontaktformular, um Ihre Datenschutzrechte durchzusetzen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 216. Exact: 216. Verstreken tijd: 81 ms.