It looks like we're in panic mode, but we're...
als wären wir in Panik, aber wir...
My experience is, when something happens (of course nobody should talk about) - like a production that is standing still, let's say maybe for a week: People are in panic mode and buy stuff very quickly that retrofits security into their systems.
Meine Erfahrung ist, wenn etwas passiert (darüber will natürlich niemand reden) - wie z.B. eine Produktion, die für eine Woche stillsteht - geraten die Menschen schnell in Panik und sind sehr schnell bereit, Dinge zu kaufen, die die Sicherheit ihrer Systeme verbessern.
The Naval war against Britain has the Allied Navy in panic mode.
Der Seekrieg gegen England hat den alliierten Marine in Panik.
I was in panic mode trying to get out from under him.
Ich war in einem Panik-Modus, versuchte unter ihm herauszukommen.
Suddenly, the expectant father and I found ourselves in panic mode.
Plötzlich wurden der werdende Vater und ich ziemlich unruhig.
Probably in panic mode, which can make them move faster on their next home invasion target.
Wahrscheinlich haben sie Panik und es folgt bald der nächste Einbruch.
Even healthy hearts are already in panic mode, pumping harder to supply oxygen to our brains.
Selbst gesunde Herzen sind bereits im Panikmodus, pumpen stärker, um Sauerstoff ans Gehirn zu liefern.
While the stock market is in panic mode, the losses in corporate bonds are comparatively small.
Während sich der Aktienmarkt im Panikmodus befindet, sind die Verluste im Bereich von Unternehmensanleihen vergleichsweise gering.
I love my son beyond anything in this world and normally the sound of him crying would have put me in panic mode.
Ich liebe meinen Sohn über alles in dieser Welt und normalerweise würde mich ein Laut ihn weinen zu hören, in einen Panik-Status versetzt haben.
And when leaders fail to produce better solutions to such concrete and urgent problems, one can bet they're in panic mode.
Und wenn es den Politikern nicht gelingt, bessere Lösungen für die so konkreten wie dringlichen Probleme zu liefern, kann man darauf wetten, dass sie im Panikmodus sind.
I rarely understood if the bot was playing particularly clever or was already in panic mode because it believed it was losing.
Mir war selten klar, ob der Bot nun besonders clever war oder sich bereits im Panik-Modus befand, weil er zu verlieren glaubte.
When everyone is operating in panic mode, it's easy to forget to pause and check how they're doing, not simply as sales people, but as human beings.
Wenn jeder nur im Panikmodus arbeitet, kann man leicht vergessen, innezuhalten und zu überprüfen, wie es einem geht - nicht nur als Vertriebsmitarbeiter, sondern auch als Mensch.