He looked off his perch, laughing alone at nothing in particular.
Er wirkte nicht ganz dicht und lachte allein über gar nichts Bestimmtes.
She stared out the window, her icy gaze fixed on nothing in particular.
Sie starrte aus dem Fenster, ihr eisiger Blick auf nichts Bestimmtes gerichtet.
The rambling path through the woods seemed to lead nowhere in particular.
Der verworrene Pfad durch den Wald schien nirgendwohin zu führen.
They found him looped in the backyard, laughing at nothing in particular.
Sie fanden ihn betrunken im Garten, wie er über nichts Besonderes lachte.
We met at the café to have a blether about nothing in particular.
Wir trafen uns im Café, um ein bisschen über nichts Bestimmtes zu plaudern.
This defect occurs frequently when casting alloyed cast steel in particular.
Besonders beim Vergießen von legiertem Stahlguss tritt dieser Fehler häufig auf.
This applies to the fields of security and stability in particular.
Dies galt und gilt besonders für Fragen der Sicherheit und Stabilität.
And content produced by exhibitors play a central role in particular.
Dabei spielen vor allem von Ausstellern produzierte Inhalte eine zentrale Rolle.
Pay attention to the needs of children and elders in particular.
Achten Sie auf die Bedürfnisse von Kindern und Älteren im Besonderen.
There are two elements which I'm fascinated by in particular.
Es gibt zwei Elemente, die mich an ihm besonders faszinieren.
Advertising greatly influences the behaviour of young people, in particular.
Werbung hat insbesondere auf das Verhalten von Jugendlichen einen großen Einfluss.
Interesting details about doors in general and our products in particular.
Interessante Details zu Türen im Allgemeinen und unseren Produkten im Speziellen.
Employees must have access to vocational training programmes, in particular.
Sie müssen insbesondere Zugang zu Programmen für die berufliche Bildung haben.