Vertaling van "in resolving this problem" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bei der Lösung dieses Problems
zur Lösung dieses Problems
dieses Problem zu lösen
Can anyone help me in resolving this problem?
Kann mir jemand helfen bei der Lösung dieses Problems?
Social partners, both company organisations and unions, probably have a large role to play in resolving this problem.
Wahrscheinlich müssen die Sozialpartner, sowohl die Unternehmerverbände als auch die Gewerkschaften, eine wichtige Rolle bei der Lösung dieses Problems spielen.
Five: drawing a distinction between separatism and cultural autonomy can be a key to progress in resolving this problem.
Fünftens: Eine Unterscheidung von Separatismus und kultureller Eigenständigkeit kann einen Schlüssel dafür bilden, bei der Lösung dieses Problems weiterzukommen.
We appreciate your help in resolving this problem.
Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung bei der Lösung dieses Problems
The president briefed the section on the difficult budgetary situation concerning payment of ESC experts, and called for members' maximum cooperation in resolving this problem.
Der VORSITZENDE informiert die Fachgruppe über die schwierige Haushaltslage hinsichtlich der Kostenerstattung für die Sachverständigen des Ausschusses, und bittet alle Mitglieder um größtmögliche Mithilfe bei der Lösung dieses Problems.
Moldova has been asking the European Union for help in resolving this problem for some time now, calling in particular for the opening up of the Union's wine market.
Die Republik Moldau ersucht die Europäische Union bereits seit geraumer Zeit um Hilfe bei der Lösung dieses Problems, unter anderem durch eine umfassendere Öffnung des Weinmarktes der EU.
Instead, you can use MobileTrans one-click app, which helps you out in resolving this problem.
Stattdessen können Sie die MobileTrans-App mit einem Klick nutzen, die Sie bei der Lösung dieses Problems unterstützt.
Mr President, Commissioner, the people of Andalusia, who are seeing Aznar's weakness in resolving this problem, trust in, and wish to trust in, the European Union to guarantee their safety.
Die Andalusier, die die Schwäche erkennen, die Aznar bei der Lösung dieses Problems zeigt, vertrauen in die Europäische Union und wollen darauf vertrauen, dass sie ihnen ihre Sicherheit garantiert.
We appreciate your time and effort in resolving this problem.
Wir danken Ihnen für Ihre Bemühungen, dieses Problem zu lösen.
In my opinion, the current third series of amendments to the ongoing programme has succeeded in resolving this problem.
Das ist meines Erachtens mit der aktuellen - der dritten - Novelle im laufenden Programm gelungen.
A18:The first step in resolving this problem is to determine the error message associated with the hex error number.
A18: Der erste Schritt zur Lösung dieses Problems ist die Bestimmung der Fehlermeldung, die der hexadezimal-Fehlernummer zugeordnet werden.
If you haven't included the deleted videos in your recent backup or you just don't perform any backup procedures at all, using a recovery tool like our Fonedog toolkit can help you out in resolving this problem.
Wenn Sie die gelöschten Videos nicht in Ihr kürzlich erstelltes Backup aufgenommen haben oder gar keine Backup-Prozeduren durchführen, kann Ihnen die Verwendung eines Wiederherstellungstools wie unserem Fonedog-Toolkit helfen, dieses Problem zu lösen.
So, this is how we can succeed in resolving this problem in order not to find ourselves in the same difficulty like our brother Moses.
Das ist also wie wir dieses Problem erfolgreich lösen können, um uns nicht in derselben Schwierigkeit wiederzufinden wie unser Bruder Moses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.