Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in sooth
Definitie
Vertaling van "in sooth" in Duits
Definitie
In sooth it must be a "new Adam" who has gained such complete mastery over his "old Adam" that he does not obey this impulse.
Wahrlich, es muss ein „neuer Adam" sein, der so Herr seines „alten Adam" geworden ist, dass er diesem Zwange nicht gehorcht.
In sooth she is a fearful wife.
Das wollt ich wohl verschmerzen: Sie ist ein furchtbares Weib.
betray! In sooth, for a dog of the depth, thou takest thy nourishment too
Beredsamkeit! Fuerwahr, für einen Hund der Tiefe nimmst du deine
In sooth, for a dog of the depth, thou takest thy nourishment too much from the surface!
Fürwahr, für einen Hund der Tiefe nimmst du deine Nahrung zu sehr von der Oberfläche!
Then they hamstrung the she camel and disdained the commandment of their Lord, and said: Salih! bring upon us that wherewith thou hast threatened us if thou art in sooth of the sent ones.(77)
Dann schnitten sie der Kamelstute die Sehnen durch und trotzten dem Befehl ihres Herrn und sagten: "O Salih, bring uns das her, was du uns (an Drohung) versprichst, wenn du einer der Gesandten bist."(77)
Not for a sight like that would I run so far and so suffer, Through such a heat; in sooth, enough shall I have in the telling.
Möcht' ich doch auch in der Hitze nach solchem Schauspiel so weit nicht Laufen und leiden! Fürwahr, ich habe genug am Erzählten.
Lest ye should say: The Scripture was revealed only to two sects before us, and we in sooth were unaware of what they read;(156)
Damit ihr (nicht) sagt: "Die Schrift wurde nur auf zwei Gruppen vor uns herabgesandt, und wir waren gegenüber dem, was sie erlernt haben, wahrlich unachtsam."(156)
Continued she, like unto one who speaks, And keeps his warmest utterance in reserve: Look at me well; in sooth I'm Beatrice!
Gleich einem, der erst mild spricht, anzuschauen, Und sich das härtre Wort fürs Ende spart: Schau' her, Beatrix bin ich!
In sooth, I know not why I am so sad.
Warum bin ich nur traurig.
I fear for myself in sooth.
Edle Konigstochter? Ich sorge selbst um mich.
see, the reason for this summon in sooth is that this weekend is our grand opening,
Hervorragend. Unser Ersuchen liegt darin begründet dass wir an diesem Wochenende eröffnen...
Then the old man warded him; in sooth he was brave enow.
Da wehrte sich der Alte: Er war auch streitbar genug. (2374)
Andere resultaten
Finland Proper or Soothwast Finland (Finnish: Varsinais-Suomi, Swadish: Egentliga Finland), is a region in sooth-wastren Finland.
Bevölkerungsdichte: 43,5 Einwohner je km² Varsinais-Suomi [ˈvɑrsinɑi̯sˌsuɔmi] (schwedisch Egentliga Finland, deutsch ,Eigentliches Finnland') ist eine Landschaft (maakunta) im Südwesten Finnlands.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in sooth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 668. Exact: 12. Verstreken tijd: 84 ms.
