She tried many recipes; in sum, her cooking skills improved significantly.
Sie probierte viele Rezepte aus; insgesamt verbesserten sich ihre Kochkünste erheblich.
The team lost some games, but in sum, they made progress this season.
Das Team verlor einige Spiele, aber insgesamt machten sie diese Saison Fortschritte.
The film was captivating; in sum, it tells a story of perseverance and hope.
Der Film war fesselnd; kurz gesagt erzählt er eine Geschichte von Ausdauer und Hoffnung.
Our vacation was relaxing; in sum, it provided a much-needed break from work.
Unser Urlaub war erholsam; kurz gesagt bot er eine dringend benötigte Auszeit von der Arbeit.
But in sum a very good test buy.
Aber kurzum ist das ein sehr guter Testkauf.
Despite some setbacks, in sum, the campaign was successful.
Trotz einiger Rückschläge war die Kampagne insgesamt erfolgreich.
The population was in sum condemned to idleness and certainly to the decline.
Die Bevölkerung wurde insgesamt zum Müßiggang und gewiß zum Niedergang verurteilt.
Each time, invoiced for thousands and thousands of dollars in sum.
Jedes Mal wurden ihm insgesamt tausende Dollar berechnet.
Set-up with in sum three photodiodes.
Dieser Detektor ist auf Basis von insgesamt drei Photodioden aufgebaut.
Representation, in sum, is best understood as a process rather than a static relationship.
Repräsentation ist kurz gesagt am ehesten als Prozess und nicht als statische Beziehung zu verstehen.
Their effectiveness is very different depending on the respective application, while in sum, a significant deficit concerning the implementation must be stated.
Deren Wirksamkeit ist je nach Anwendungsbereich sehr unterschiedlich, wobei insgesamt ein nicht zu vernachlässigendes Umsetzungsdefizit konstatiert werden muss.
So, in sum, Watergate set us free, and we have more time to pursue ourselves.
So, kurz gesagt, befreit Watergate uns und wir haben mehr Zeit, selbst nachzugehen.
But in sum, I was at Spiegelgrund, I believe, for nine months then.
Aber insgesamt war ich am Spiegelgrund damals, glaube ich, neun Monate.