Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the code of practice
Vertaling van "in the code of practice" in Duits
im Verhaltenskodex
Any breach of the obligations listed in the Code of Practice for suppliers is considered a fundamental breach of contract by the supplier.
Jeder Verstoß gegen die im Verhaltenskodex für Lieferanten genannten Verpflichtungen wird als wesentliche Vertragsverletzung seitens des Lieferanten betrachtet.
We also welcome the fact that all three platforms are taking election integrity initiatives that go beyond the specific commitments set out in the Code of Practice.
Ebenso begrüßen wir die Tatsache, dass alle drei Plattformen Initiativen zur Integrität der Wahlen unternommen haben, die über die im Verhaltenskodex vorgesehenen spezifischen Verpflichtungen hinausgehen.
In the code of practice, emphasis is placed on the importance of transparency and impartiality in the drawing up of contacts and in relations with contractors.
Im Verhaltenskodex wird die Bedeutung der Transparenz und der Neutralität beim Abschluss von Verträgen und im Verhältnis zu den an der Ausschreibung teilnehmenden Unternehmen hervorgehoben.
I urge online platforms and the advertising industry to immediately start implementing the actions agreed in the Code of Practice to achieve significant progress and measurable results in the coming months.
Ich fordere Online-Plattformen und die Werbebranche auf, unverzüglich mit der Umsetzung der im Verhaltenskodex vereinbarten Maßnahmen zu beginnen, um in den kommenden Monaten signifikante Fortschritte und messbare Ergebnisse zu erzielen.
The LKE Group conveys the principles listed and previously described in detail in the Code of Practice to his subcontractors and other business partners who are involved in the delivery of products and services described in the main contract.
Die LKE-Gruppe vermittelt die im Verhaltenskodex genannten und zuvor näher beschriebenen Grundsätze an seine Subunternehmer und sonstigen Geschäftspartner, die an der Lieferung von im Hauptvertrag beschriebenen Produkten und Dienstleistungen beteiligt sind.
While this can be assured for a large part of the indicators, in certain cases usually related to data provided from other sources, there is no complete evidence that the indicators fit to all the quality dimensions required in the Code of Practice.
Für die meisten Indikatoren ist das kein Problem, doch in einigen Fällen, meist in Verbindung mit Daten aus Fremdquellen, ist eine vollständige Einhaltung der im Verhaltenskodex geforderten Qualität nicht garantiert.
To this effect, "Commitments on Confidence in Statistics" (the Commitments) by Member States and by the Commission shall further aim to ensure public trust in European statistics and progress in the implementation of the statistical principles contained in the Code of Practice.
Zu diesem Zweck wird durch die von den Mitgliedstaaten und der Kommission eingegangenen ,Verpflichtungen für zuverlässige Statistiken' (im Folgenden ,Verpflichtungen') ferner angestrebt, das Vertrauen der Öffentlichkeit in die europäischen Statistiken und Fortschritte bei der Umsetzung der im Verhaltenskodex dargelegten statistischen Grundsätze sicherzustellen.
This is stated in the code of practice clearly.
Darauf wird auch im Anleitungstext deutlich hingewiesen.
The automobile industry will be used as an example of how to adopt the theoretical concepts of customer relationship management in the code of practice.
Am Beispiel der Automobilindustrie werden die theoretisch erläuterten Konzepte der Kundenbindung auf die Praxis angewendet.
The statistical principles set out in this paragraph are further elaborated in the Code of Practice in accordance with Article 11.
Die in diesem Absatz dargelegten statistischen Grundsätze werden in dem in Artikel 11 genannten Verhaltenskodex weiter ausgearbeitet.
In the code of practice, the Supervisory Board shall specify, among other things, the other transactions which may be performed only with its consent.
Der Aufsichtsrat bestimmt in der Geschäftsanweisung unter anderem, welche Geschäfte nur mit seiner Zustimmung vorgenommen werden dürfen.
The user is obliged to observe the journalistic principles set out in the Code of Practice ratified by the Press Complaints Comission from time to time.
Der Nutzer ist zur Beachtung der publizistischen Grundsätze des Deutschen Presserates (Pressekodex) verpflichtet.
GRADUS provides a central platform as envisaged in the Code of Practice and forms a link between the individual forms of doctoral research and university bodies such as the faculties, institutes, internal and external institutions and the University Administration.
GRADUS bietet eine solche zentrale Plattform und stellt das verbindende Band zwischen den einzelnen Promotionsformen und Universitätseinheiten wie u. a. Fakultäten, Institute, interne wie externe Einrichtungen und der zentralen Verwaltung dar, wobei die fachlichen Entscheidungen bei den Fakultäten und ihren Promotionsausschüssen bleiben.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 100 ms.
