Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the consignment note
Vertaling van "in the consignment note" in Duits
im Frachtbrief
in den Frachtbrief
in dem Frachtbrief
These data must be filled in correctly in the consignment note.
Diese Daten müssen im Frachtbrief korrekt ausgefüllt werden.
What is the importance of this entry in the consignment note for the carrier?
Welche Bedeutung hat der Vermerk im Frachtbrief für den Beförderer?
The result of the checks shall be entered in the consignment note.
Das Ergebnis der Überprüfung ist in den Frachtbrief einzutragen.
The parties may enter in the consignment note any other particulars which they may deem
Die Parteien dürfen in den Frachtbrief noch andere Angaben eintragen, die sie für
Should a freight forwarder have been commissioned to execute the delivery, any damage that has occurred shall be recorded in the consignment note.
Sollte eine Spedition mit der Versendung beauftragt worden sein, so muss der eingetretene Schaden im Frachtbrief vermerkt sein.
Any other particulars which the parties may deem useful may be entered in the consignment note.
In den Frachtbrief können weitere Angaben eingetragen werden, die die Parteien für zweckmäßig halten.
Importance of the entry included in the consignment note for the international carriage of goods in open wagons
Bedeutung des Vermerks im Frachtbrief bei internationaler Beförderung in offenen Wagen
By an appropriate entry in the consignment note, the shipper may, when the consignment note is issued, waive his right of disposal to the consignee.
Der Absender kann durch einen entsprechenden Vermerk im Frachtbrief von dessen Ausstellung an auf sein Verfügungsrecht zugunsten des Empfängers verzichten.
The accuracy of the statements in the consignment note as to the number of packages and their marks and numbers, and
die Richtigkeit der Angaben im Frachtbrief über die Anzahl der Frachtstücke, und über ihre Zeichen und Nummern
Deviations from an agreed quantity or weight by more than 2% can only result in a discount on the basis of the information stated in the consignment note.
Ein Preisnachlass aufgrund von Abweichungen von einer vereinbarten Menge oder einem vereinbarten Gewicht von mehr als 2 % ist nur auf der Grundlage der Angaben im Frachtbrief möglich.
Deviations in the weight must be documented in the consignment note to enable the assertion of compensation claims against the carrier.
Gewichtsunterschiede müssen im Frachtbrief dokumentiert werden, um Ersatzansprüche gegenüber dem Transportführer geltend zu machen.
use of open unsheeted vehicles, when their use has been expressly agreed and specified in the consignment note
Verwendung von offenen, nicht mit Plarıen gedeckten Fahrzeugen, wenn diese Verwendung ausdrücklich vereinbart und im Frachtbrief vermerkt worden ist
If this information has not been entered in the consignment note, the burden of proving, by some other means, that the carrier knew the exact nature of the danger constituted by the carriage of the said goods shall rest upon the
Ist diese Mitteilung im Frachtbrief nicht eingetragen worden, so obliegt es dem Absender oder dem Empfänger, mit anderen Mitteln zu beweisen, daß der Frachtführer die genaue Art der mit der Beförderung der Güter verbundenen Gefahren
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 94 ms.
