Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the export-oriented
Vertaling van "in the export-oriented" in Duits
in der exportorientierten
im exportorientierten
in den exportorientierten
If social and environment-friendly standards, which are currently merely rhetorical, could be taken into account in the export-oriented economy and in the infrastructure, the people's damaged trust in the basic democratic framework, which trust exists in principle, could be repaired.
Wenn möglicherweise in der exportorientierten Wirtschaft und in der Infrastruktur sozial- und umweltverträgliche Standards, die rein deklamatorisch ja existieren, berücksichtigt werden, könnte das beschädigte Vertrauen der Bevölkerung in die prinzipiell vorhandenen demokratischen Rahmenbedingungen wachsen.
Manufacturing plays a crucial role in the export-oriented Japanese economy, and this survey is considered the best gauge of the industry's health due to its large sample size and respected source.
Die Produktion spielt in der exportorientierten japanischen Marktwirtschaft eine große Rolle. Diese Umfrage wird aufgrund des hohen Stichprobenumfangs als der beste Maßstab zur Wirtschaftslage im produzierenden Gewerbe angesehen.
Unemployment will increase drastically in the coming months, not only in the export-oriented industrial sector, but increasingly in the service sector as well.
Die Arbeitslosigkeit wird in den kommenden Monaten nicht nur im exportorientierten Industriesektor, sondern zunehmend auch im Dienstleistungsbereich massiv ansteigen.
By contrast, corporate savings and investment are high due to a favourable tax and dividend regime as well as an undervalued exchange rate and cheap credit, favouring investment in the export-oriented, capital-intensive manufacturing sector.
Im Gegensatz dazu sind die Ersparnisse der Unternehmen sowie die Investitionen dank günstiger Steuer und Dividendenregelungen sowie einer unterbewerteten Währung und billiger Kredite hoch; dies fördert Investitionen im exportorientierten und kapitalintensiven Verarbeitenden Gewerbe.
The decline of the euro would ease exports, as exported goods would become be cheaper and lead to more growth in the export-oriented countries.
Der Verfall des Euros erleichtert Exporte, da Exporteure ihre Waren günstiger verkaufen können und kann somit zu mehr Wachstum in den exportorientierten Staaten führen.
Against the background of historically low inventory levels, the export growth translated into a pick-up in industrial production in the second half of the year, with particularly strong gains in the export-oriented general and electrical machinery sectors.
Vor dem Hintergrund historisch niedriger Vorratsbestände führte das Exportwachstum in der zweiten Jahreshälfte zu einer Belebung der Industrieproduktion; besonders ausgeprägt waren dabei die Zuwachsraten in den exportorientierten Sektoren Elektromaschinenbau und allgemeiner Maschinenbau.
The weakening in the external economic environment was particularly obvious in the export-oriented manufacturing sector.
Im exportorientierten Verarbeitenden Gewerbe war die Abschwächung des außenwirtschaftlichen Umfelds besonders spürbar.
In 2002, employment is expected to decrease in the light of continued subdued growth in the export-oriented manufacturing sector and only limited employment expansion in the service sector.
Im Jahr 2002 dürfte die Beschäftigung angesichts des weiterhin schwachen Wachstums im exportorientierten Verarbeitenden Gewerbe und des nur begrenzten Beschäftigungszuwachses im Dienstleistungssektor zurückgehen.
According to Mueller-Jentsch's concept of conflict partnership it is argued here that despite the changed environment and conflict modes, the term conflict partnership is still an appropriate mode in the export-oriented economy.
Mit Bezug auf das von Mueller-Jentsch pointierte Konzept der Konfliktpartnerschaft wird die These vertreten, dass auch mit diesem veraenderten Konfliktmodus weiterhin von einer Konfliktpartnerschaft, die ein spezifischer Modus der Sozialpartnerschaft ist, in der exportorientierten Industrie gesprochen werden koenne.
The organization, which is based in Dhaka, has been committed to the rights and dignity of workers in the export-oriented garment manufacturing industry in Bangladesh since 1984.
Diese setzt sich mit Hartnäckigkeit und Unerschrockenheit für die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen und damit für die Würde der Menschen ein, die in der exportorientierten Bekleidungsindustrie von Bangladesch tätig sind.
The trough in the export-oriented industrial business of Atlantic Zeiser has bottomed out.
Im exportorientierten Industriegeschäft von Atlantic Zeiser ist die Talsohle durchschritten.
The active establishment of standards contributes - especially in the export-oriented Power Transmission Engineering sector - to a significantly improved competitiveness of the companies.
Das aktive Setzen von Standards liefert - gerade in der exportorientierten Antriebstechnikbranche - einen signifikanten Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.
The mood in the export-oriented industry in Austria improved in September since there was increased confidence in the industry throughout the EU with the exception of the United Kingdom.
Die Stimmung in der exportorientierten Industrie Österreichs hat sich im September verbessert, da sich die Zuversicht der Industrie in der gesamten EU mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs erhöht hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 55 ms.
