Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the first angular position
Vertaling van "in the first angular position" in Duits
in der ersten Winkelposition
The container of claim 11 or 12 wherein in the first angular position the first and second parts are adapted to nest together in a nesting state.
Behälter nach Anspruch 11 oder 12, bei dem die ersten und zweiten Teile in der ersten Winkelposition geeignet sind, in einem Verschachtelungszustand zusammen verschachtelt zu sein.
The catch element further comprises an adjustment device (56), by means of which a linear position of the catch element on the lever that is substantially tangential to the circular-arc section in the first angular position can be set.
Das Klinkenelement weist weiter eine Justiervorrichtung (56) auf, durch die eine lineare Position des Klinkenelements am Hebel in der ersten Winkelposition im wesentlichen tangential zum Kreisbogenabschnitt einstellbar ist.
The container of claim 14 wherein the first part is at least in part made from a material sufficiently transparent to enable the reading feature to be viewed therethrough when the first part is in the first angular position.
Behälter nach Anspruch 14, bei dem das erste Teil zumindest teilweise aus einem ausreichend transparenten Material hergestellt ist, um zu ermöglichen, dass das Lesemerkmal dadurch angesehen wird, wenn das erste Teil in der ersten Winkelposition ist.
Anchoring device according to Claim 1, characterized in that the cheeks (11, 12) clasp the two half-branches (211,212; 212,222) of each branch (21, 22) in the first angular position.
Verankerungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenteile (11, 12) die zwei Halbschenkel (211,212; 221,222) jedes Schenkels (21, 22) in der ersten Winkelposition umschließen.
The catch element is engaged with the teeth of the circular-arc section in the first angular position of the lever and is at a distance from the teeth of the circular-arc section in the second angular position.
Dabei steht das Klinkenelement in der ersten Winkelposition des Hebels mit der Zahnung des Kreisbogenabschnitts in Eingriff und ist in der zweiten Winkelposition von der Zahnung des Kreisbogenabschnitts beabstandet.
A telescope system according to claim 21 wherein the dial-type latitude indicator is physically recalibratable, such that the pointer element is adjustable to point at one of the latitude indicia which corresponds to zero degrees latitude when the corresponding pivot joint is in the first angular position.
Teleskopsystem nach Anspruch 21, bei dem der Breitenindikator des Wählscheibentyps physikalisch neu kalibrierbar ist, derart, dass das Zeigerelement so einstellbar ist, dass es auf einen der Breitenindizes zeigt, der null Grad Breite entspricht, wenn das entsprechende Drehgelenk in der ersten Position ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 52 ms.
