Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the first instance through
Vertaling van "in the first instance through" in Duits
in erster Linie durch
Communication took place in the first instance through personal presence.
Kommunikation fand in erster Linie durch persönliche Anwesenheit statt.
In such a movement, revolutionaries establish themselves in the first instance through their effectiveness in this activity.
In einer solchen Bewegung etablieren sich Revolutionäre in erster Linie durch ihre effektive Teilnahme an diesen Aktivitäten.
Authority is not given here in the first instance through subject knowledge and most certainly not through hierarchical enforcement but through trust.
Autorität ist hier nicht in erster Linie durch fachliches Wissen gegeben und schon gar nicht durch hierarchischen Zwang, sondern durch Vertrauen.
Any disputes arising from the Sale Agreements between the Store and Consumers will be resolved in the first instance through negotiation, with the intention of amicable settlement of the dispute.
Alle Streitfälle die aus den Verkaufsverträgen zwischen Geschäft und Kunde resultieren, sollten in erster Linie durch Verhandlungen gelöst werden, mit der Absicht einer gütlichen Einigung.
Momentum is generated in the first instance through the dialectical antagonism between the two sides of the exchange, i.e., humanity and the rest of nature.
Der Impuls wird zuerst durch den dialektischen Gegensatz der zwei Seiten des Austausches, d.h. Menschheit und Rest der Natur, erreicht.
Children are at the focus of the work programme, which is financed in the first instance through sponsorships with the aim of supporting girls and boys and of improving their living conditions by means of long-term programmes and projects.
Kinder stehen im Mittelpunkt der Programmarbeit, die in erster Linie über Patenschaften finanziert wird, mit dem Ziel, die Mädchen und Jungen zu stärken und über langfristige Programme und Projekte ihr Lebensumfeld zu verbessern.
3.5.2 In the case of software-rental, HelloGuest warrants defects in the first instance through subsequent performance.
3.5.2 Bei der Softwareüberlassung auf Zeit (Mietvertrag) leistet HelloGuest bei Sachmängeln zunächst Gewähr durch Nacherfüllung.
Your inquiries are answered in the first instance through your exclusive VIP line
Ihre Fragen werden operativ über eine exklusive VIP-Linie gelöst
This ranges from setting up companies in the first instance through to ongoing (often regulatory) advice, including fund activities, fund mergers and conversions, global custody, marketing, and special funds, which are also increasingly regulated.
Diese Beratung reicht von der Gründung bis zur (größtenteils aufsichtsrechtlich bedingten) laufenden Beratung und umfasst außerdem Fondsaktivitäten, Fondsfusionen oder -konvertierungen, Global Custody, Marketing sowie Spezialfonds, die aber ebenfalls zunehmend reguliert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 84 ms.
