Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the implementation of programmes
Vertaling van "in the implementation of programmes" in Duits
bei der Umsetzung der Programme
bei der Durchführung der Programme
bei der Umsetzung von Programmen
We have to make more use of the ideas of national players in the implementation of programmes.
Die Ideen der nationalen Akteure müssen bei der Umsetzung der Programme mehr als zuvor genutzt werden.
the involvement of the regions in the implementation of programmes and projects
die Beteiligung der Regionen bei der Umsetzung der Programme und Projekte
The new framework should increase the degree of transparency in the implementation of programmes and of actions at national, regional and local levels.
Durch den neuen Rahmen muss das Transparenzniveau bei der Durchführung der Programme und Maßnahmen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gestärkt werden.
The revision should also assess, in consultation with national and local stakeholders, whether the adopted simplification measures have actually achieved a reduction in red tape for beneficiaries in the implementation of programmes; Modification 12
Bei der Revision sollte auch in Absprache mit nationalen und lokalen Interessenträgern bewertet werden, ob mit den erlassenen Vereinfachungsmaßnahmen tatsächlich eine Verringerung des Verwaltungsaufwands für Begünstigte bei der Durchführung der Programme erreicht wurde.
BIBB is engaging in research, development and in the implementation of programmes and projects to look at how both refugees and migrants can be successfully integrated into training, continuing education and employment. New articles
Das BIBB beschäftigt sich in Forschung, Entwicklung und bei der Umsetzung von Programmen und Projekten damit, wie die Integration nicht nur von Geflüchteten, sondern von Migrantinnen und Migranten in Ausbildung, Weiterbildung und Beschäftigung gelingen kann.
We support human resources departments in the implementation of programmes in Germany and the EU, taking into account their specific requirements regarding content and format.
Wir unterstützen Personalabteilungen bei der Umsetzung von Programmen in Deutschland und der EU und gehen dabei auf die spezifischen Anforderungen zu Inhalt und Format ein.
The amendment will allow for the financing of these costs in exceptional circumstances, thus creating greater flexibility in the implementation of programmes and projects.
Die Änderung wird die Finanzierung dieser Ausgaben in Ausnahmefällen ermöglichen und dadurch bei der Umsetzung der Programme und Projekte zu einer größeren Flexibilität beitragen.
We expect that the improved coordination between the Funds will lead to an increased efficiency and synergy in the implementation of programmes and more value for money for the invested EU funds.
Wir gehen davon aus, dass die verbesserte Koordinierung zwischen den Fonds zu einer höheren Effizienz und Synergie bei der Umsetzung der Programme und zu einem besseren Kosten-Nutzen-Verhältnis bei den investierten EU-Mitteln führt.
I hope that the improved coordination between the Funds will be reflected by an increased efficiency and synergy in the implementation of programmes, more value for money for the invested EU funds and a tangible positive impact for Romania's economy and for its citizens.
Ich hoffe, die bessere Koordinierung zwischen den einzelnen EU-Fonds wird zu einer höheren Effizienz und zu Synergieeffekten bei der Umsetzung der Programme sowie zu einer höheren Rentabilität der Investitionen und spürbar positiven Auswirkungen für die rumänische Wirtschaft und die Bürgerinnen und Bürger des Landes führen.
It is important, therefore, to establish rules that will enable the European Social Fund to respond quickly in future, to prevent delays in the implementation of programmes and negative effects on the preservation and creation of sustainable jobs ensuring participation in society.
Deshalb ist es wichtig, Regeln zu schaffen, die es dem Europäischen Sozialfonds auch in Zukunft ermöglichen, schnell zu reagieren, um Verzögerungen bei der Umsetzung von Programmen und negative Auswirkungen auf den Erhalt und die Schaffung von zukunftsfähigen, gesellschaftliche Teilhabe sichernden Arbeitsplätzen zu vermeiden.
the need to involve SME-support organizations in the implementation of programmes and integrated and coordinated actions.
die Notwendigkeit der Bereitstellung von Unterstützungsmechanismen für die KMU bei der Durchführung der Programme sowie integrierter und koordinierter Aktionen.
Emphasises that the Budgetary Authority must receive accurate, clear and timely information from the Commission on the current degree of success in the implementation of programmes, also in qualitative terms, as well as on reasons for difficulties and the prospects for improvements
betont, dass die Haushaltsbehörde von der Kommission genaue, eindeutige und rechtzeitige Informationen über das derzeitige Maß an Erfolg bei der Durchführung der Programme - auch in qualitativer Hinsicht - sowie über die Gründe für Schwierigkeiten und die Aussichten auf Verbesserungen erhalten muss
In some Member States, regional government has a clearly defined major role in the implementation of programmes.
In einigen Mitgliedstaaten spielt die Regionalverwaltung eine deutliche, starke Rolle bei der Umsetzung der Programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 114 ms.
