We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in den ersten Wochen
der ersten Wochen
Birth announcements are usually made in the initial weeks following the birth.
Allerdings ist es üblich, die Karten in den ersten Wochen nach der Geburt zu verteilen.
Close metabolic monitoring is recommended during the switch and in the initial weeks thereafter.
Während der Umstellung und in den ersten Wochen danach wird eine engmaschige Stoffwechselüberwachung empfohlen.
Medical supervision with close metabolic monitoring is recommended during the switch and in the initial weeks thereafter.
Während der Umstellung und in den ersten Wochen danach wird ärztliche Kontrolle mit einer engmaschigen Stoffwechselüberwachung empfohlen.
As with all insulins, close glucose monitoring is recommended during the transfer and in the initial weeks thereafter.
Wie bei allen Insulinen wird eine engmaschige Überwachung des Blutzuckers während der Umstellung und in den ersten Wochen danach empfohlen.
Heat therapy immediately before training is recommended in the initial weeks (e.g.
Es empfiehlt sich in den ersten Wochen eine Wärmetherapie direkt vor dem Training (z.
This one food was the only one accepted by the animals in the initial weeks, and it continues to be their preferred food.
In den ersten Wochen wurde nur dieses eine Futter von den Tieren akzeptiert und wird auch weiterhin bevorzugt.
In many cases, the success or failure of an expatriate work term is strongly influenced by the degree of success in the initial weeks.
Nicht selten entscheidet sich der Erfolg eines Auslands-Recruitings schon in den ersten Wochen!
In 2011 the Group reported a continuously very good order book situation which was maintained in the final months of the year 2011 and has also continued in the initial weeks of the current fiscal year.
2011 verzeichnete der Konzern eine kontinuierlich sehr gute Auftragslage. Sie hielt in den letzten Monaten des Jahres 2011 an und hat sich auch in den ersten Wochen des laufenden Geschäftsjahres fortgesetzt.
Close glucose monitoring is recommended during the transfer and in the initial weeks thereafter (see section 4.4). Method of administration
Eine engmaschige Überwachung des Blutzuckers während der Umstellung und in den ersten Wochen danach wird empfohlen (siehe Abschnitt 4.4).
Most people who come to Bavaria from abroad have a lot of questions in the initial weeks and months.
Die meisten Menschen, die aus dem Ausland nach Bayern kommen haben in den ersten Wochen und Monaten viele Fragen.
Reclining surface: Infants sleep a lot, especially in the initial weeks and months.
Liege-Sitzfläche: Besonders in den ersten Wochen und Monaten schlafen Säuglinge sehr viel.
In the initial weeks after your breakup, friends and family members will be happy to offer you support.
In den ersten Wochen nach der Trennung werden dir deine Freunde und Familienmitglieder gerne ihre Unterstützung anbieten.
Put your pet in his designated sleeping place (blanket, basket, or in the initial weeks a box or bigger carton) next to your bed, so that he can see and hear you.
Platzieren Sie Ihren Liebling auf seinen vorgesehenen Schlafplatz (Decke, Korb oder in der ersten Woche kann es auch ruhig eine Box oder größerer Karton sein) neben Ihr Bett, so dass er Sie sehen und hören kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.