Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the next framework programme
Vertaling van "in the next framework programme" in Duits
im nächsten Rahmenprogramm
in das nächste Rahmenprogramm
im nächsten Forschungsrahmenprogramm
These investments should be given sufficient backing in the next framework programme and should make it possible to exchange experience and results at European level, at the very least.
Diese Investitionen sollten im nächsten Rahmenprogramm entsprechend unterstützt werden und den Austausch von Erfahrungen und Ergebnissen zumindest innerhalb von Europa ermöglichen.
The Commission will be looking into how to continue this form of development in the next framework programme.
Die Kommission wird die Möglichkeiten prüfen, diese Form der Entwicklung im nächsten Rahmenprogramm fortzusetzen.
The Committee therefore earnestly calls upon the Commission and the Council to ensure that the JRC participates in this area in the next framework programme.
Er richtet deshalb an Kommission und Rat den dringenden Appell, eine solche Beteiligung der GFS im nächsten Rahmenprogramm einzuplanen.
The new instruments should be maintained in the next Framework Programme, not least for stability.
Die neuen Instrumente sollten nicht zuletzt aus Gründen der Beständigkeit im nächsten Rahmenprogramm beibehalten werden.
In the next framework programme, this situation must change so that we will be able to fulfil the aims of the reformed common fisheries policy.
Dies muss sich im nächsten Rahmenprogramm ändern, damit wir in der Lage sind, die Ziele der reformierten gemeinsamen Fischereipolitik zu erreichen.
REAFFIRMS the importance of high quality basic research in the next Framework Programme, while maintaining an appropriate balance and interaction with its other objectives
BEKRÄFTIGT die Bedeutung, die einer qualitativ hochwertigen Grundlagenforschung im nächsten Rahmenprogramm bei Wahrung einer angemessenen Ausgewogenheit und Wechselwirkung mit seinen anderen Zielen zukommt
The Committee would stress that international cooperation and relations with third countries must not be considered in the next Framework Programme, as a sporadic and optional element within individual programmes but should represent an autonomous specific Group of actions with its own budget of EUR 400 million.
Der Ausschuss betont, dass die internationale Zusammenarbeit und Verbindung zu Drittländern im nächsten Rahmenprogramm nicht als sporadisches und freiwilliges Element innerhalb der Einzelprogramme angesehen werden darf, sondern als eigenständiges spezifisches Maßnahmenpaket mit einem eigenen Haushalt in Höhe von 400 Mio. Euro konzipiert werden muss.
2.3 The Commission on the whole endorses these recommendations of the report of the Expert Group and it undertakes to give them due consideration in the next Framework Programme.
2.3 Im Wesentlichen finden diese Empfehlungen des Expertenberichts seitens der Kommission Zustimmung - verbunden mit der Absichterklärung, sie im nächsten Rahmenprogramm dann auch gebührend zu berücksichtigen.
Strohmeier mentioned also the budget allocation in the next framework programme for research.
Strohmeier griff auch die Budgetverteilung im nächsten Forschungsrahmenprogramm auf.
It was sincerely hoped that the entire potential of European research would be involved in the next framework programme (FP).
Es sei das ernsthafte Anliegen, das gesamte Potential der europäischen Forschung in das nächste Rahmenprogramm einzubeziehen.
The following fundamental principles must also be noted in the next Framework Programme
Die folgenden Grundprinzipien müssen auch für das nächste Forschungsrahmenprogramm beachtet werden
The main factor that would allow this to be achieved is the introduction on a widespread scale of the new instruments and means of implementation proposed in the next Framework Programme.
Dies kann vor allem durch die breit angelegte Einführung der für das nächste Rahmenprogramm vorgeschlagenen neuen Instrumente und Durchführungsmodalitäten erreicht werden.
Further implementation will be supported in the next Framework Programme (2002-2006).
Die weitere Umsetzung wird innerhalb des nächsten Rahmenprogramms (2002-2006) gefördert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 81 ms.
