We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Happiness and harmony lie in the parallel development of the soul and body.
Das Geheimnis von Glück und Harmonie liegt in der parallelen Entwicklung von Seele und Körper.
The slow movement, although in the parallel major, conveys a similar mood.
Ähnlich ist die Stimmung im langsamen Satz, obwohl dieser in der parallelen Dur-Tonart steht.
All our laser diffraction sensors operate in the parallel laser beam.
Alle unsere Laserbeugungssensoren arbeiten im parallelen Laserstrahl.
Compared with the hierarchical model, the processes in the parallel framework for path planning are more independent and can proceed simultaneously.
Im Vergleich zum hierarchischen Modell sind die Prozesse im parallelen Rahmen der Wegplanung unabhängiger und können gleichzeitig ablaufen.
All of which form a densely knotted system of hybrid existences popping up simultaneously in the parallel universes of real and pictorial spaces.
All das bildet ein dicht verknotetes System hybrider Existenzen, die gleichzeitig in den parallelen Universen realer und fiktiver Bildräume auftauchen.
It can also be configured as a modular unit for retroactive assembly in the parallel beam path of an ophthalmologic device.
Sie kann auch als modular ansetzbare Einheit, zum nachträglichen Einbau in den parallelen Strahlengang eines ophthalmologischen Gerätes konzipiert werden.
Our strengths lie in the parallel production of various products in several variations and different quantities.
Unsere Stärken liegen in der parallelen Fertigung verschiedenster Produkte in mehreren Varianten und unterschiedlichen Stückzahlen.
Our expertise lies in the parallel development of suitable materials and microstructures specifically adapted to functionality for composite components.
Die Expertise besteht in der parallelen Entwicklung geeigneter Materialien und speziell auf die Funktionalität angepasster Mikrostrukturen für Verbundbauteile.
With this kind of reception, we recommend that you also start in the parallel rather prolonged course of injections of testosterone enanthate.
Mit dieser Art von Rezeption empfehlen wir Ihnen, auch in den parallelen, eher verlängerten Verlauf der Injektionen von Testosteron-Enanthate zu beginnen.
A set of checkboxes below this graphic allows you to activate or deactivate each formant in the parallel part of the voice generator.
Eine Gruppe kleiner Knöpfe unterhalb dieser Grafik ermöglicht es, die einzelnen Formante im parallelen Teil des Stimmen-Generators zu aktivieren oder zu deaktivieren.
The Union consumption figures established and published in the parallel investigation have been used in the present investigation.
Die in der parallelen Untersuchung ermittelten und veröffentlichen Zahlen zum Unionsverbrauch wurden auch in der vorliegenden Untersuchung herangezogen.
Thus, the Commission reduced the dumping margin by the subsidy amounts found in relation to the export contingent schemes in the parallel anti-subsidy investigation.
Folglich reduzierte die Kommission die Dumpingspanne um die Subventionsbeträge, die im Zusammenhang mit den ausfuhrabhängigen Regelungen in der parallelen Antisubventionsuntersuchung festgestellt wurden.
If you make changes on the Properties palette to segments in the parallel run, the following outcomes might result
Wenn Sie auf der Eigenschaftenpalette Änderungen an Segmenten in der parallelen Strecke vornehmen, kann folgendes Ergebnis auftreten
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.