Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the programming documents
Vertaling van "in the programming documents" in Duits
in den Programmplanungsdokumenten
in den Programmierungsdokumenten
der Programmplanungsdokumente
Urban action, the related resources and the cities concerned should be clearly identified in the programming documents.
Städtische Maßnahmen, die dafür erforderlichen Mittel und die betreffenden Städte sollten in den Programmplanungsdokumenten klar genannt werden.
However, efforts have been made in order to develop the level of the administrative capacity to ensure effective implementation and completion of the investment projects, within the time limits set in the programming documents.
Es wurden aber Maßnahmen getroffen, um die Verwaltungskapazitäten auszubauen und so eine effektive Durchführung und Fertigstellung der Investitionsprojekte innerhalb der in den Programmplanungsdokumenten festgelegten Fristen zu gewährleisten.
Assessment of trade-related assistance in the programming documents
Bewertung der handelsbezogenen Hilfe in den Programmierungsdokumenten
Operational objectives will need to be customized to the situation in each beneficiary and would be set in the programming documents based on the identified challenges.
Die operativen Ziele müssen auf die Verhältnisse in den einzelnen Empfängerländen zugeschnitten und in den Programmierungsdokumenten je nach Aufgabenstellung festgelegt werden.
An assessment of how readily a given programme can be evaluated is necessary in order to address some gaps or inconsistencies in the information contained in the programming documents such as an insufficient quantification of targets for certain measures.
Eine Beurteilung, wie leicht sich ein gegebenes Programm bewerten läßt, ist erforderlich, um Lücken oder Widersprüche bei den in den Programmplanungsdokumenten enthaltenen Informationen wie etwa eine unzulängliche Quantifizierung der Ziele bei einigen Maßnahmen anzusprechen.
Quantification of objectives and benchmarking - in relation to quantification of objectives, standardisation of terminology, an acceptance of the principles and real progress in the programming documents for the 2000-06 period were the key results recorded.
Quantifizierung der Zielvorgaben und Benchmarking - Die Zustimmung zu den Prinzipien der Quantifizierung der Zielvorgaben und der Standardisierung der Terminologie sowie die diesbezüglich in den Programmplanungsdokumenten für 2000-2006 erzielten echten Fortschritte gehörten zu den wichtigsten Ergebnissen.
The Commission is now working to ensure their practical implementation in the programming documents that are now being negotiated.
Die Kommission bemüht sich nun darum, ihre praktische Umsetzung in den Programmplanungsdokumenten sicherzustellen, die zurzeit ausgehandelt werden.
The amounts referred to in paragraphs 12 to 30 and 32 of Annex II shall be included in the amounts referred to in Articles 19, 20 and 21 and shall be clearly identified in the programming documents.'
Die Beträge nach Anhang II Nummern 12 bis 30 sowie 32 sind in den Beträgen nach den Artikeln 19, 20 und 21 enthalten und werden in den Programmplanungsdokumenten eindeutig ausgewiesen.
The MIPD represents the Commission's view of major areas of interventions and main priorities that the beneficiary country is expected to develop in detail in the programming documents.
Die MIPD enthalten die Hauptinterventionsbereiche und -prioritäten, die die Empfängerländer nach Ansicht der Kommission in den Programmierungsdokumenten ausführlich behandeln sollten.
Urban priorities within the programmes feature prominently in the programming documents and the assistance planned shows a high level of convergence with the Urban Framework for Action for sustainable urban development, which appears to be more closely linked to the Structural Fund programmes than to the ESDP.
Den städtepolitischen Schwerpunkten der Programme wird in den Programmplanungsdokumenten breiter Raum zugewiesen, und die geplanten Interventionen sind in hohem Maße mit dem Aktionsrahmen URBAN für nachhaltige Stadtentwicklung abgestimmt, der offensichtlich enger mit den Strukturfondsprogrammen verknüpft ist als das EUREK.
The European Commission, if invited by the European Parliament, will explain where the European Parliament's observations have been taken into consideration in the programming documents and any other follow-up given to the strategic dialogue.
Die Europäische Kommission erläutert auf Aufforderung des Europäischen Parlaments, wo die Anmerkungen des Europäischen Parlaments in den Programmierungsdokumenten berücksichtigt und welche sonstigen Maßnahmen infolge des strategischen Dialogs getroffen wurden.
The budget commitments, made in annual tranches, are based on the initial or revised financial plans in the programming documents.
Die Mittel werden nach Maßgabe der ursprünglichen oder angepassten Finanzpläne der Programmplanungsdokumente in jährlichen Tranchen gebunden.
These reflect the priorities in the programming documents and the development choices made in the partnership at regional level.
Diese Aktionen entsprechen den in den Programmplanungsdokumenten enthaltenen Prioritäten und widerspiegeln die Entwicklungsentscheidungen, die im Rahmen der Partnerschaft auf regionaler Ebene getroffen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 66 ms.
