Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the programming process
Vertaling van "in the programming process" in Duits
des Programmierungsprozesses
in den Programmierungsprozess
The reviews must not be an isolated event in the programming process.
Die Überprüfung darf im Programmierungsverfahren nicht isoliert stattfinden.
Insist on securing regional ownership and involvement of regional cooperation structures in the programming process.
Insistieren auf regionaler Eigenverantwortung und Einbeziehung regionaler Kooperationsstrukturen in den Programmierungsprozess.
We therefore believe that a high degree of individuality is needed in the programming process to ensure that risk is minimised and that the appropriate delivery mechanisms are carefully tailored.
Wir glauben deshalb, dass beim Planungsprozess ein hohes Maß an Individualität erforderlich ist, um zu gewährleisten, dass die Risiken minimiert werden und dass die entsprechenden Verteilungsmechanismen sorgfältig auf den Einzelfall zugeschnitten sind.
Closure of the different stages in the programming process will be conditional on the holding of the referendum on the constitution and the planned elections under satisfactory conditions and within the time-scale fixed by the transitional authorities,
Der Abschluss der einzelnen Etappen des Programmierungsprozesses ist abhängig von der Abhaltung des Verfassungsreferendums und der geplanten Wahlen unter adäquaten Bedingungen und innerhalb der von den Übergangsbehörden festgesetzten Fristen.
One important element will be flexibility in the programming process, so that funding and priorities can adapt to today's rapidly changing world.
Ein wichtiges Element wird die Flexibilität des Programmplanungsverfahrens sein, so dass Finanzierung und Prioritäten an die sich schnell wandelnde Welt der Gegenwart angepasst werden können.
A core split, or a split from one, will be a strong alter, and can be re-split many times in the programming process, to create a multifaceted and diverse system within.
Ein Kernsplitter oder ein Teil von diesem Splitter ist eine starke Abspaltung. Sie kann viele Male im Programmierungsprozess weitergespalten werden, um multifacettierte und vielschichtige Systeme innen zu schaffen.
Following the shortcomings in the programming process, we must ensure that these players are involved in the 10th EDF's implementation phase, in accordance with the principles of ownership and participation which should characterise the EU's development policy.
Nach den Unzulänglichkeiten des Programmierungsprozesses müssen wir für ihre Einbeziehung in die Phase der Durchführung des 10. EEF sorgen, gemäß den Grundsätzen der Eigenverantwortlichkeit und der Mitwirkung, die die Entwicklungspolitik der EU prägen müssen.
In exceptional and duly justified cases, and to avoid excessive delay in the programming process, the Commission may include in the decision on the mid-term re-examination a clause permitting the suspension of new commitments until full information on the mid-term verification of additionality has been provided
In begründeten Ausnahmefällen kann die Kommission, um übermäßige Verzögerungen beim Programmplanungsverfahren zu vermeiden, in die Entscheidung im Rahmen der Halbzeitüberprüfung eine Klausel aufnehmen, nach der solange keine neuen Mittelbindungen vorgenommen werden, bis sämtliche für die Halbzeitüberprüfung der Zusätzlichkeit erforderlichen Angaben übermittelt worden sind
The Commission needs to consult representatives of civil society, as well as other donors and actors, as early as appropriate in the programming process in order to facilitate their respective contributions and to ensure that assistance activities are as complementary to each other as possible.
Die Kommission muss während des Programmierungsprozesses so früh wie möglich Vertreter der Zivilgesellschaft sowie andere Geber und Akteure konsultieren, um diesen ihren jeweiligen Beitrag zu erleichtern und sicherzustellen, dass die Hilfemaßnahmen einander so gut wie möglich ergänzen.
Able to measure more than geometry, Measure Plus gives you the ability to easily select solids, features, toolpath, work coordinates and more - at any point in the programming process.
Man kann mehr als nur Geometrie messen, Messen Plus gibt einem die Möglichkeit auch Modelle, Feature, Werkzeugwege, Arbeitskoordinaten und mehr zu messen - an jedem Punkt im Programmierprozess.
Only if the socio-economic players are sufficiently involved in the programming process, under the partnership principle, will Structural Fund programmes attain their objectives.
Die Ziele der Strukturfondsmaßnahmen können dann erreicht werden, wenn die wirtschaftlichen und sozialen Akteure im Einklang mit dem Partnerschaftsprinzip angemessen an der Planung beteiligt werden.
GEFRA delivers support in the programming process to the ERDF-authorities - amongst others by supplying an socioeconomic analysis, which serves as a basis to deploy the strategy of the federal state for the objectives of funding for the upcoming period.
Die GEFRA unterstützt im Rahmen des Auftrags die EFRE-Fondsverwaltung im Programmierungsprozess - unter anderem durch die Erarbeitung einer sozioökonomischen Analyse, auf deren Basis die Strategie des Landes und das Zielsystem der Förderung für die Förderperiode 2014 bis 2020 abgeleitet wird.
The tools developed for analysis and dialogue in the programming process - tools which include the political dimension of partnership while addressing the many facets of governance - should in their turn inform political dialogue under Article 8 of the Cotonou Agreement.
Die im Rahmen der Programmierung entwickelten Instrumente für die Analyse und den Dialog, die der politischen Dimension der Partnerschaft und gleichzeitig den vielen Facetten der Governance Rechnung tragen, müssten ihrerseits zu dem politischen Dialog beitragen, der gemäß Artikel 8 des Cotonou-Abkommens geführt wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 101 ms.
