Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the support programmes
Vertaling van "in the support programmes" in Duits
an den Förderprogrammen
1.1.10 improve the rules for support to SMEs and micro-companies to ease their access to and participation in the support programmes and their instruments
1.1.10 die Förderbestimmungen für KMU und Kleinstunternehmen verbessert, damit ihr Zugang zu und ihre Teilnahme an den Förderprogrammen und deren Instrumenten erleichtert wird
1.1.8 adapt the rules for SMEs and micro-companies towards improving their access to and participation in the support programmes and their instruments,
1.1.8 die Bestimmungen für KMU und Kleinstunternehmen anpasst, um ihren Zugang zu und ihre Teilnahme an den Förderprogrammen und deren Instrumenten zu erleichtern
Provision should therefore be made to cease paying the existing compensatory aid for bananas in respect of those regions, which would allow banana production to be included in the support programmes.
Es sollte daher vorgesehen werden, die Zahlung der derzeitigen Ausgleichsbeihilfe für Bananen an diese Regionen einzustellen, so dass die Bananenerzeugung in die Förderprogramme einbezogen werden könnte.
Rules should be laid down for all relevant measures to ensure that clear demarcation criteria are introduced in the support programmes to exclude that actions or operations financed under the common organisation of the market are also financed under other Funds.
Es sollten für alle einschlägigen Maßnahmen Vorschriften festgelegt werden, um sicherzustellen, dass in die Stützungsprogramme klare Abgrenzungskriterien aufgenommen werden, durch die ausgeschlossen wird, dass im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation finanzierte Aktionen oder Vorhaben auch aus anderen Fonds finanziert werden.
reduce proportionately the amount of funds available for measures listed in Articles 103p to 103y in the support programmes.'.
der in den Stützungsprogrammen verfügbare Betrag für die Maßnahmen gemäß den Artikeln 103p bis 103y wird anteilig gekürzt.
4.7.9 Given the significant problems entailed in a common European economic, monetary and financial policy, which are currently a matter of keen political debate, and the related macroeconomic issues, the Committee recommends that sufficient weight in the support programmes falls to research in this field.
4.7.9 Angesichts der wichtigen Probleme einer gemeinsamen Europäischen Wirtschafts-, Währungs- und Finanzpolitik, die derzeit ein wesentliches Element der politischen Debatte bilden, sowie der damit verbundenen makroökonomischen Fragestellungen, empfiehlt der Ausschuss, in den Förderprogrammen auch den dazugehörigen Forschungen ausreichendes Gewicht zu geben
commensurately reduce the amount of funds available for measures listed in Articles 138 to 144 of this Regulation and Articles 103w, 103x and 103y of Regulation (EC) No 1234/2007 in the support programmes.
werden die für Maßnahmen gemäß den Artikeln 138 bis 144 der vorliegenden Verordnung und den Artikeln 103w, 103x und 103y der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 verfügbaren Mittel in den Stützungsprogrammen entsprechend gekürzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 143 ms.
