We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in diesem Prozess durch
The municipalities are supported in this process through a comprehensive set of instruments and experienced advisors and auditors.
Die Kommunen werden in diesem Prozess durch einen umfangreichen Instrumentenbaukasten und erfahrene Berater und Auditoren unterstützt.
Students are actively engaged in this process through an ongoing dialog between teaching staff and student representatives.
Die Studierenden werden in diesem Prozess durch eine fortlaufende Kommunikation zwischen Lehrenden und Vertretern der Studierendenschaft aktiv eingebunden.
ExpressVPN can help in this process through its illustrious server spread, offering over 100 different locations to choose from.
ExpressVPN kann Ihnen in diesem Prozess durch seine illustre Auswahl an Servern helfen und bietet über 100 verschiedene Standorte zur Auswahl.
Many different local and regional stakeholders were involved in this process through the participatory approach.
Viele verschiedene lokale und regionale Akteure wurden an diesem Prozess durch den partizipativen Ansatz beteiligt.
Local populations and civil society must be empowered to participate fully in this process through the provision of necessary support, including capacity building.
Lokale Bevölkerungsgruppen und Zivilgesellschaften müssen in die Lage versetzt werden, sich vollständig an diesem Prozess zu beteiligen, indem sie die notwendige Hilfe - einschließlich Kapazitätsaufbaumaßnahmen - erhalten.
It welcome that the public, who are normally the addressees of legislative acts, are to be involved in this process through public consultations.
Es ist zu begrüßen, dass die Öffentlichkeit, die in der Regel Adressaten von Rechtsakten sind, an diesem Prozess über öffentliche Konsultationen beteiligt werden sollen.
They could, in particular, be supported in this process through the ongoing development of an infrastructure that supports the movement of goods, people and information and increased mutual recognition of professional qualifications.
Sie könnten hierbei insbesondere durch den Aufbau einer Infrastruktur unterstützt werden, die den freien Verkehr von Waren, Personen und Informationen sowie die verstärkte gegenseitige Anerkennung von beruflichen Qualifikationen fördert.
Fishermen and women will have their say in this process through their regional advisory councils, which will have an extremely important role to play.
Diese Männer und Frauen werden über ihre regionalen Beiräte, die eine äußerst wichtige Rolle spielen, ihre Meinung zum Ausdruck bringen.
The fashion designer has a fundamental role in this process through very different professional areas, such as styling, trend analysis or cool-hunter, fashion editing, product manager, modelling, figurineism, among others.
Der Mode-Designer spielt eine grundlegende Rolle in diesem Prozess, über sehr unterschiedliche berufliche Bereiche wie unter anderem Styling, Trendanalysen oder Coolhunter, Mode-Redaktion, Produkt-Management, Modellierung, Kostümbildnerei.
SDL provides a critical role in this process through the localization of electronic products within the first process, the delivery of training materials and product literature within the thrid phase and the conversion of source-language knowledgebases into any language.
SDL spielt hierbei eine wichtige Rolle: durch Lokalisierung von Elektronikprodukten im ersten Prozess, durch Bereitstellung von Schulungsmaterial und Produktveröffentlichungen im dritten Prozess und durch die Übertragung von Wissensdatenbanken aus der Ausgangssprache in jede beliebige Sprache.
Since we have gained extensive experience in this process through our cooperation with many companies, we also offer help with ERP-system migration - both through professional support as well as the provision of resources and staff.
Da wir bei diesen Prozessen bereits große Erfahrung gesammelt und mit vielen Unternehmen kooperiert haben, bieten wir ebenso eine Begleitung bei der Migration von ERP-Systemen - sowohl durch fachliche Unterstützung, als auch durch die Überlassung von Ressourcen, also Mitarbeitern - an.
For many years our data protection officers have gained experience in this process through their work with groups from Germany and all over the world.
Unsere Datenschutzbeauftragten haben durch langjährige Arbeit mit Konzernen aus Deutschland und der ganzen Welt Erfahrungen in diesem Bereich gesammelt.
Depending on requirements, the users will also be involved in this process through the use of games of negotiation developed by die Baupiloten.
Je nach Bedarf werden die Nutzer auch in diese Prozess durch von den Baupiloten entwickelte Verhandlungsspiele eingebunden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.