Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in this specific instance
Vertaling van "in this specific instance" in Duits
in diesem speziellen Fall
in diesem konkreten Fall
in diesem besonderen Fall
in diesem spezifischen Fall
im konkreten Fall
The privacy statement accompanying the app explains how we handle your data in this specific instance.
Innerhalb der Datenschutzerklärung, die bei dieser App gehört, erläutern wir, wie wir in diesem speziellen Fall mit Ihren Daten umgehen.
Thus in this specific instance we might combine, if possible and necessary, diagnostics data related to your use of the service to your user id in order to resolve the issues you are experiencing.
Daher können wir in diesem speziellen Fall, wenn möglich und notwendig, Diagnosedaten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des Dienstes mit Ihrer Benutzer-ID (User-ID) kombinieren, um die Probleme zu beheben, die Sie feststellen.
At a time when we frequently find ourselves discussing better regulation, I would, in this specific instance, remind the House of the problems involved in transposing the electronic waste directive, which is based on Article 175.
Wenn wir dieser Tage häufig über bessere Rechtsetzung sprechen, möchte ich in diesem konkreten Fall an die Probleme bei der Umsetzung der Elektronikschrottrichtlinie erinnern, die auf Artikel 175 gründet.
In the ordinary way of things, the Transport Committee does not regard the Council as a partner with whom it has had a long and affectionate relationship, but we have, in this specific instance, managed to work together very constructively.
Normalerweise ist der Rat für den Verkehrsausschuss ja nicht unbedingt der Partner, mit dem wir seit vielen Jahren eine Liebeshochzeit haben, aber in diesem konkreten Fall ist es doch gelungen, sehr konstruktiv zusammenzuarbeiten.
Indeed the Commission raised the issue of quality of information submitted and cooperation but in this specific instance decided that the claim could be objectively accepted.
In der Tat hat die Kommission die Frage der Qualität der übermittelten Daten und der Zusammenarbeit aufgeworfen, aber in diesem besonderen Fall entschieden, dass das Vorbringen objektiv akzeptiert werden konnte.
Is the Commission aware of the financially precarious situation in which the National Museum of Sarajevo finds itself, and what action does it intend to take in this specific instance to ensure that an important part of our cultural heritage is preserved for future generations?
Ist der Kommission die prekäre Finanzlage des Nationalmuseums in Sarajevo bekannt, und welche Maßnahmen wird sie in diesem besonderen Fall ergreifen, damit dieser wichtige Teil des kulturellen Erbes für die Nachwelt erhalten bleibt?
And in this specific instance, technology's ability to hyperpersonalise your interactions with customers.
Und in diesem speziellen Fall liegt sie in der Fähigkeit der Technologie, Ihre Interaktionen mit Kunden zu hyperpersonalisieren.
Whereas in many cases, a conventional fire alarm annuinciator is enough, a digital touchscreen panel was used in this specific instance.
Obwohl in vielen Fällen ein herkömmliches Brandmeldetableau ausreicht, wurde in diesem speziellen Fall eine digitale Touchscreen-Variante eingesetzt. „Das hatte u. A. mit der modernen Ausstrahlung des Gebäudes und dem beschränkten Platz zu tun."
The Commission therefore concludes that in this specific instance, due to the peculiarity of the project, the aid has the characteristic of investment aid and its compatibility will be assessed accordingly.
Daher kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die Beihilfe in diesem speziellen Fall aufgrund der Besonderheiten des Projekts den Charakter einer Investitionsbeihilfe trägt und ihre Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt dementsprechend gewürdigt wird.
Could the Commission say whether, in this specific instance, the early warning system is capable of giving rapid, effective notification of the risks?
wird die Kommission um Antwort gebeten, ob das Frühwarnsystem in diesem speziellen Fall eine schnelle und wirksame Kommunikation der Risiken sicherstellen kann
Of course, in the first place, the European Parliament must, in this specific instance, strongly condemn the Michelin management, and request that the firm reconsiders these job losses, and assure the group's employees of its solidarity.
Selbstverständlich muß das Europäische Parlament in diesem konkreten Fall vor allem die Geschäftsführung von Michelin mit Entschiedenheit verurteilen und sie zur Rückgängigmachung des Stellenabbaus aufrufen, und es muß die Beschäftigten des Konzerns seiner Solidarität versichern.
What action does the Commission intend to take to ensure that Directive 80/778/EEC is correctly applied in this specific instance?
Welche Schritte gedenkt die Kommission zu unternehmen, um die vorschriftsmäßige Anwendung der Richtlinie 80/778/EWG in diesem konkreten Fall zu gewährleisten?
I am aware that it is up to the Member States to transpose and apply Community directives, and in this specific instance, Council Framework Directive 89/391/EEC OJ L 183, 29.6.1989, p.
Zwar obliegt bekanntlich die Umsetzung und Anwendung der Gemeinschaftsrichtlinien, in diesem konkreten Fall der Rahmenrichtlinie 89/391/EWG ABl.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 85 ms.
