Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in total disarray
Vertaling van "in total disarray" in Duits
in völliger Unordnung
völlig durcheinander
The sudden storm left the beach in total disarray, with umbrellas scattered everywhere.
Der plötzliche Sturm hinterließ den Strand in völliger Unordnung, mit überall verstreuten Sonnenschirmen.
The German national government and its executive now seems to be in total disarray and an advanced state of decomposition.
Die deutsche Nationalregierung und ihre Exekutive scheinen jetzt in völliger Unordnung und einem fortgeschrittenen Zustand der Zersetzung zu sein.
Indeed, one of the most powerful images of the Six Day War, still vivid in my mind, is of the Egyptian soldiers fleeing the Sinai in total disarray.
Tatsächlich war es eines der kraftvollsten Bilder, welches auch weiterhin in unseren Gedächtnissen lebendig ist, dass ägyptische Soldaten aus dem Sinai in völliger Unordnung flohen.
She became known as a bad leaver after leaving the group in total disarray.
Nach ihrem Weggang hinterließ sie die Gruppe in Gänze ungeordnet, wodurch sie als schwieriger Abgang bekannt wurde.
The house is in total disarray, but that does not matter, she adds happily.
Das Haus ist natürlich total durcheinander, aber das ist egal.
We know that the accident left the station in total disarray,
Zur Zeit des Unfalls herrschte ziemliches Chaos in der Basis,
It will not be long before your cabal realize that they cannot go on any longer, as their plans are now in total disarray.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis eure Kabalen erkennen, dass sie nicht mehr so weitermachen können wie bisher, denn ihre Pläne befinden sich inzwischen in einem totalen Durcheinander.
The part of the pool and the games are still acceptable, but the rest of the garden is in total disarray, tools around, material everywhere, it seems a small landfill and for children is a bit 'dangerous.
Der Teil der Pool und die Spiele sind noch akzeptabel, aber der Rest des Gartens ist in totaler Unordnung, Tools rund, Material überall, so scheint es, eine kleine Deponie und für Kinder ist ein bisschen gefährlich.
pulse, pressure and vitals in total disarray.
Puls, Blutdruck völlig durcheinander.
Merely landscapes, building, backdrops, roads, sky and the earth are running in total disarray, upside down on screen, enhanced with the acoustical accompaniment of earthquakes, falling rocks and landslides.
Landschaften, Gebäude, Kulissen, Straßen, Himmel und die Erde laufen in einer scheinbar chaotischen Ordnung verkehrt herum auf dem Bildschirm und werden akustisch durch Erdbeben und Erdrutsche begleitet.
The battle lines were drawn: supreme-mindfulness and supreme-wisdom - the razor sharp weapons - against avijjā, an enemy especially adroit at repulsing their advances then counterattacking, leaving its opponents in total disarray.
Die Kampflinien waren gezogen: erhabene Achtsamkeit und erhabene Weisheit, die rasiermesserscharfen Waffen gegen Avijjā, ein Feind speziell gewandt im Abwehren deren Vorstößen und dann zurückschlagend, seinen Gegner in völliger Verwirrung zurück lassend.
Mr. Ji's wife returned home and discovered the house was cold and in total disarray due to the police's ransacking.
Frau Ji kehrte nach Hause zurück und entdeckte, dass die Wohnung kalt und infolge der Durchsuchung in totaler Unordnung war.
It is impossible to pursue sound social policy if the economic backdrop is in total disarray, and as far as that is concerned, the Council is innocent in all of this.
Eine vernünftige Sozialpolitik ist nicht möglich, solange sich der wirtschaftliche Hintergrund in einem völlig desolaten Zustand befindet, und der Rat hat diesbezüglich nichts unternommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in total disarray in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 34 ms.
