Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in very poor shape
Vertaling van "in very poor shape" in Duits
in einem sehr schlechten Zustand
At one time, the Qi family needed to renovate over a dozen of their rooms that were in very poor shape.
Einmal musste die Familie Qi über ein dutzend ihrer Räume, die in einem sehr schlechten Zustand waren, renovieren.
The Baltic is one of the most vulnerable areas of sea in the world, and at present it is in very poor shape.
Die Ostsee ist eines der empfindlichsten Meeresgebiete der Welt, und sie befindet sich derzeit in einem sehr schlechten Zustand.
The overhead was in very poor shape.
Die Fahrleitung war in schlechtem Zustand.
I don't need to tell you that these stocks are in very poor shape.
Ich brauche Ihnen nicht zu sagen, dass diese Bestände in sehr schlechtem Zustand sind.
We have put questions on this matter on several occasions, since construction work carried out two or three years ago are now in very poor shape.
Dieser Punkt war verschiedentlich Gegenstand von Anfragen unsererseits, denn es verhält sich so, daß Bauwerke, die vor zwei oder drei Jahren fertiggestellt wurden, heute bereits in äußerst schlechtem Zustand sind.
Culled-cows can often be in very poor shape and are fragile to transport, as they have spent their short lives repeatedly pregnant and producing enormous amounts of milk, leaving their bodies frail and sometimes sick.
Ausgediente Milchkühe sind oft in einem sehr ausgemergelten Zustand und müssen vorsichtig transportiert werden. Da sie in ihrem kurzen Leben jedes Jahr ein Kalb gebären und enorme Mengen an Milch produzieren, sind ihre Körper erschöpft und gebrechlich.
'Yes, they were underfed and they were in very poor shape.' Come on now, lads.
Ja, sie waren unterernährt und in einem schlechten Zustand.
A European Union without optimism and without the will to act would be in very poor shape to tackle forthcoming key events such as the parliamentary elections on 13 June.
Eine Europäische Union, der es an Optimismus und Handlungswillen mangelt, hätte denkbar schlechte Voraussetzungen, um die nächsten Schritte, insbesondere die am 13. Juni anstehenden Europawahlen anzugehen.
A European Union without optimism and without the will to act would be in very poor shape to tackle forthcoming key events such as the parliamentary elections on 13 June.
Eine Europäische Union, der es an Optimismus und Handlungswillen mangelt, hätte denkbar schlechte Voraussetzungen, um die nächsten Schritte, insbesondere die am 13. Juni anstehenden Europawahlen anzugehen.
Now I did the CS-1 post, found out a lot about Ethics and Justice in the United States at that time which was in very poor shape.
Nun hatte ich den Posten des CS-1, erfuhr eine Menge über Ethik und Justiz in den Vereinigten Staaten, die damals in einem armseligen Zustand war.
Agriculture was at a low ebb, the irrigation system was in very poor shape due to ram- shackle dams, and the transportation infrastructure was in a precarious state.
Die Landwirtschaft lag am Boden, das Bewässerungssystem war aufgrund brüchiger Dämme marode, die Transportinfrastruktur war prekär.
During his last mission Djengo had to confront a raging Walker in a duel that left him in very poor shape.
Bei seiner letzten Mission sah Djengo sich einem völlig abgedrehten Walker gegenüber und ging aus diesem Duell ziemlich vermöbelt hervor.
We have put questions on this matter on several occasions, since construction work carried out two or three years ago are now in very poor shape.
Dieser Punkt war verschiedentlich Gegenstand von Anfragen unsererseits, denn es verhält sich so, daß Bauwerke, die vor zwei oder drei Jahren fertiggestellt wurden, heute bereits in äußerst schlechtem Zustand sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 43 ms.
