I felt relieved when the starting motor kicked in without a problem.
Ich war erleichtert, als der Anlasser ohne Probleme ansprang.
Caught off guard by their sudden laughter, she joined in without knowing why.
Von ihrem plötzlichen Gelächter überrumpelt, stimmte sie ein, ohne zu wissen warum.
The patrolled area was safe for children to play in without fear.
Der bewachte Bereich war sicher genug, damit Kinder ohne Angst spielen konnten.
I could kick your teeth in without even violating your civil rights.
Ich könnte Sie treten, ohne dabei Ihre Rechte zu verletzen.
Well, I can't let you in without his say-so.
Nun, ich kann dich nicht ohne sein Okay reinlassen.
It fit in without too much work and is very secure.
Es passt ohne zu viel Arbeit und ist sehr sicher.
You check in without waiting at the special check-in desk.
Sie checken ohne Wartezeit an dem speziellen Check-in Schalter ein.
Ready to move in without having to invest in it.
Bereit zum Einzug, ohne in ihn investieren zu müssen.
Simply get in without having to hold the key in your hand.
Steigen Sie einfach ein, ohne den Schlüssel in die Hand zu nehmen.
You keep entry formation and you don't go in without a shield.
Du bleibst in Formation, und du gehst nicht ohne Schild rein.
For this task, he can comfortably dial it in without much stress.
Bei dieser Aufgabe kann er entspannt arbeiten, ohne viel Stress zu haben.
Take a photo and drop it in without leaving your presentation.
Mach ein Foto und füge es ein, ohne die Präsentation zu verlassen.
Benedict, you know I can't accompany you in without a chaperone.
Du weit, dass ich dich ohne Anstandsdame nicht begleiten darf.