which is to demonstrate that inanimate things can synchronize.
der zeigen soll, dass leblose Dinge sich synchronisieren können.
Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize.
Nun kommt der riskante Teil meines Vortrags, der zeigen soll, dass leblose Dinge sich synchronisieren können.
Animation means breathing life into inanimate things.
Animation bedeutet unbelebten Dingen Leben einzuhauchen.
Prophetic miracles relating to inanimate things
Prophetische Wunder im Zusammenhang mit unbelebten Dingen
Could it be possible to grow inanimate things in your garden?
Ist es möglich, unbelebte Dinge in meinem Garten wachsen zu lassen?
Yet other languages differentiate between human and non-human (animals and inanimate things), whilst others draw a much more specific line
Wiederum andere Sprachen unterscheiden zwischen Menschen und nicht-Menschen (Tiere und unbelebte Dinge), während andere eine klare Grenze auf eine andere Art und Weise ziehen
On the one hand, this creates free creatures of reason, on the other hand, this makes from them "modifiable" matter, that become, through this modification, appropriated, to be treated as inanimate things.
Auf der einen Seite schafft es freie Vernunftwesen, andererseits macht es aus ihnen „modifizierbare" Materie, die durch diese Modifizierung geeignet werden, als leblose Dinge behandelt zu werden.
They resembled murmuring brooks that give out pointless sounds into the space; brooks are, however, inanimate things, but these here are people!
Sie waren wie murmelnden Bächlein, die zwecklos ihre Laute von sich in den Raum geben; die Bächlein sind jedoch leblose Dinge, aber das hier sind ja Menschen!
Pierre Huyghe's works often present themselves as complex systems characterized by a wide range of life forms, inanimate things, and technologies.
Pierre Huyghes Arbeiten treten oft als komplexe Systeme auf, die sich durch ein breites Spektrum an Lebensformen, unbelebten Dingen und Technologien auszeichnen.
Teleplasty. By which ectoplasmic medium, such as Dr Krauss... can control inanimate things... organic, mechanical... dead or alive.
Teleplastik. In dem das ektoplasmische Medium, so wie z.B. Dr. Krauss... leblose Dinge kontrollieren kann... organisch, mechanisch... tot oder lebendig.
"They were treated like animals!" - Why not: "like inanimate things"?
"Sie wurden behandelt wie Tiere!" - Warum nicht: "wie leblose Dinge"?
Plastic. Very modern. Teleplasty by which an ectoplasmic medium, such as Dr. Krauss, can control inanimate things,
Plastik. Sehr modern. Teleplastie. Dadurch kann ein ektoplasmisches Medium wie Dr. Krauss leblose Dinge kontrollieren.
Inanimate things are bearers of a dramatic action in the extent that they are even equal partners to live actors.
Unbelebte Dinge sind Träger einer dramatischen Aktion, wenn sie nicht sogar gleichberechtigte Partner von lebenden Schauspielern sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.