We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ununterbrochen durch
unablässig durch
Vehicles, goods, and people move almost incessantly through urban streets.
Fahrzeuge, Waren und Menschen bewegen sich fast ununterbrochen durch die Straßen.
2 days it rained incessantly through, but the rain could not dampen our spirits.
Zwei Tage regnete es ununterbrochen durch, aber auch der Regen konnte unsere Laune nicht trüben.
Every means of transportation is summoned, you can admire the falls from a helicopter, go on a balloon flight, or you cross the river by cable car, escorted by seagulls and cormorants flying incessantly through the spray.
Jedes Fortbewegungsmittel wird aufgeboten, man kann die Niagarafälle vom Hubschrauber aus bestaunen oder im Fesselballon überschweben, oder man quert den Fluss per Seilbahn, begleitet von Möwen und Kormoranen, die unablässig durch die Gischt fliegen.
Understand: My law has not expired, and without you realizing, it speaks to you incessantly through the conscience, and still men are pagans and idolaters.
Begreift, dass mein Gesetz nicht überholt ist, und dass es, ohne euch bewusst zu sein, unablässig durch das Gewissen zu euch spricht; doch die Menschen sind weiterhin Heiden und Götzendiener.
The movie played on the screen, its music echoing incessantly through the theater.
Der Film lief weiter auf der Leinwand und seine Musik hallte unaufhörlich im Kino wider.
This is the way ordinary beings circle incessantly through existence like the turning of a wheel.
Das ist die Form, in der gewöhnliche Wesen unaufhörlich in einem Kreislauf durch die Existenzen wandern.
Although the minutes and hours tick incessantly through our lives, they can never reduce our lives to units of the mechanical clock.
Obwohl die Minuten und Stunden unaufhörlich durch unser Leben ticken, ist es nie mechanisch von ihnen getaktet.
The huge wheel digs incessantly through the earth, its powerful scoops grindingly bury themselves into the sand and gravel masses.
Unaufhörlich wühlt sich das riesige Rad durch die Erde, knirschend graben sich die wuchtigen Schaufeln in die Sand- und Kiesmassen.
Initial Situation The market for telecommunications and consumer electronics grows seemingly incessantly through ever new and improved electronic devices and gadgets.
Der Markt für Telekommunikations- und Unterhaltungselektronik wächst durch immer neue und verbesserte elektronische Geräte und Gadgets scheinbar unaufhörlich.
Venerable brethren in the Priesthood, we know full well that the Church lives incessantly through the Gospel of love and peace: she proclaims it to all the peoples and all the nations, tirelessly pointing out the ways of peace and reconciliation.
Verehrte Brüder im Priestertum, wir wissen, dass die Kirche unaufhörlich das Evangelium der Nächstenliebe und des Friedens lebt: Sie verkündet dies allen Völkern und Nationen, indem sie unermüdlich die Wege des Friedens und der Versöhnung aufzeigt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.