Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
include technical specifications
Vertaling van "include technical specifications" in Duits
die technischen Spezifikationen
technische Spezifikationen
To comply with the appropriate provisions on procurement procedures in the rail sector and in particular Directive 93/38/EEC(7), the contracting entities should include technical specifications in the general documents or in the terms and conditions for each contract.
Um den einschlägigen Bestimmungen in Bezug auf die Vergabe von Aufträgen im Eisenbahnbereich, insbesondere der Richtlinie 93/38/EWG(7), zu entsprechen, müssen die Auftraggeber die technischen Spezifikationen in die allgemeinen Unterlagen oder in die Vertragsunterlagen für jeden einzelnen Auftrag aufnehmen.
The technical delivery standards are created by broadcasters and include technical specifications and picture and sound quality.
Die technischen Standards werden von den Sendern erstellt und beinhalten technische Spezifikationen sowie Bild- und Tonqualität.
The aspects dealt with by such legislation include technical specifications for freight wagons and locomotives, accessibility to the rail system for persons with disabilities and reduced mobility and safety in tunnels.
Diese Rechtsvorschriften befassen sich mit Aspekten wie den technischen Spezifikationen für Güterwagen und Triebfahrzeuge, dem Zugang zum Eisenbahnsystem für Menschen mit Behinderungen und eingeschränkter Mobilität sowie der Sicherheit in Tunneln.
The documentation used as proof of compliance shall include technical specifications that indicate the average value (i.e. copy of a contract).
Die als Nachweis der Einhaltung der Anforderungen eingereichten Unterlagen müssen technische Spezifikationen mit Angabe des Durchschnittswerts enthalten (d. h. Kopie eines Vertrags).
whereas national provisions on the subject, which often include technical specifications and/or self-regulatory standards, may result in different levels of safety and health protection and allow competition at the expense of safety and health
Die einschlägigen einzelstaatlichen Bestimmungen, die weitgehend durch technische Vorschriften bzw. freiwillig eingeführte Normen ergänzt werden, können zu einem unterschiedlichen Grad der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes führen und eine Konkurrenz entstehen lassen, die zu Lasten der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes geht.
Safety standards include technical specifications that regulate such things as the colour of blinkers, the capability for side mirrors to be folded in, and windscreen wiper properties.
Zu den Sicherheitsstandards zählen technische Vorschriften, die zum Beispiel die Farbe der Blinker, die Einklappbarkeit der Außenspiegel oder die Eigenschaften von Scheibenwischern regeln.
To comply with the appropriate provisions on procurement procedures in the rail sector, and in particular directive 93/38/CEE, the contracting entities must include technical specifications in the general documents or in the specifications for each contract.
Um den einschlägigen Bestimmungen in Bezug auf die Vergabe von Aufträgen im Eisenbahnbereich, insbesondere der Richtlinie 93/38/EWG (7), zu entsprechen, müssen die Auftraggeber die technischen Spezifikationen in die allgemeinen Unterlagen oder in die Vertragsunterlagen für jeden einzelnen Auftrag aufnehmen.
It also introduces specific tests for fuel tanks made of plastic material and establishes a legal framework which will enable the Commission to include technical specifications for tanks containing compressed gaseous fuels for use in motor vehicles.
Er führt ferner spezifische Prüfungen für Behälter aus Kunststoff ein und legt den Rechtsrahmen fest, der es der Kommission ermöglichen wird, technische Vorschriften für Druckbehälter mit gasförmigen Kraftstoffen für Kraftfahrzeuge zu erarbeiten.
Each application should include technical specifications and end-user information in order for a determination to be made on whether the contract contains any item referred to in paragraph 24 of resolution 687 or any item on the Goods Review List.
Jeder Antrag hat die technischen Spezifikationen sowie die Informationen über den Endverwender zu enthalten, damit entschieden werden kann, ob der Vertrag einen der in Ziffer 24 der Resolution 687 aufgeführten Artikel oder einen auf der Liste zu prüfender Güter verzeichneten Artikel enthält.
Where those criteria and rules include technical specifications, the provisions of Article 34 shall apply. The criteria and rules may be updated as required.
Umfassen diese Kriterien und Regeln technische Spezifikationen, kommt Artikel 34 zur Anwendung. Diese Kriterien und Regeln können bei Bedarf aktualisiert werden.
Where those criteria and rules include technical specifications, the provisions of Article 34 shall apply.
Umfassen diese Kriterien und Regeln technische Spezifikationen, kommt Artikel 34 zur Anwendung.
Where those criteria and rules include technical specifications, the provisions of Article 34 shall apply.
Umfassen diese Kriterien und Regeln technische Spezifikationen, kommt Artikel 34 zur Anwendung.
Those measures may, for example, include technical specifications drawn up for public procurement procedures or obligations to use official languages in the Member States.
Zu diesen Maßnahmen können beispielsweise technische Spezifikationen für öffentliche Vergabeverfahren oder Verpflichtungen zum Gebrauch der Amtssprachen in den Mitgliedstaaten zählen.
Synoniemen voor include technical specifications in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 54 ms.
