Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
includes latching means
Vertaling van "includes latching means" in Duits
Verriegelungsmittel
An assembly as claimed in any preceding claim, wherein the insulating adaptor (300) includes latching means (314,326) for releasably securing the complementary connector (500) in engagement with the data connector (200).
Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der isolierende Adapter (300) Verriegelungsmittel (314,326) zum lösbaren Befestigen des komplementären Verbinders (500) in Eingriff mit dem Verbinder (200) aufweist.
A connector assembly according to any preceding claim wherein said lever (12) includes latching means (23) for engagement with said male connector (1) when in the flush condition.
Steckeranordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin der Hebel (12) Verriegelungsmittel (23) für einen Eingriff mit dem Steckerverbinder (1) in dem fluchtenden Zustand beinhaltet.
Connecting mechanism as set forth in claim 3 wherein said movable locking means includes latching means for engaging said raised boss in locking relationship therewith when said movable means is moved from said unlocked position to said locked position.
Verbindungsmechanismus nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die besagte bewegliche Verriegelungseinrichtung eine Sperreinrichtung einschließt, um in Verriegelungsbeziehung mit dem besagten erhöhten Vorsprung in Eingriff zu treten, wenn die besagte bewegliche Einrichtung aus der besagten entriegelten Stellung in die besagte verriegelte Stellung bewegt wird.
A device according to claim 2, characterized in that said pulse generating means includes latching means (36) for latching the duration data set by said control means (31).
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Impulserzeugungseinrichtung eine Sperreinichtung (36) zum Sperren der Zeitdauerdaten aufweist, welche durch die Steuer- bzw. Regeleinrichtung (31) eingestellt wurden.
The needle-syringe assembly of claim 1 or 2 which includes latching means for releasably latching the needle holder (14,114, 214,314) to the barrel (10,110, 162,210, 310) when the needle holder is in its fully advanced position.
Die Nadelspritzenvorrichtung aus Anspruch 1 oder 2, welche eine Klinkeneinrichtung zum lösbaren Verriegeln des Nadelhalters (14,114, 214,314) an dem Gehäuse (10,110, 162,210, 310) umfasst, wenn der Nadelhalter sich in seiner vollständig ausgefahrenen Position befindet.
Apparatus according to claim 5, characterized in that said third combining means includes latching means (627) responsive to the output of said fifth gate (623) for latching said system interrupt signal during updating of said first and second mask codes.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die dritte Kombinationseinrichtung eine Auffang-Flipflop-Einrichtung (627) umfaßt, die zum Speichern des System-Interrupt-Signals während des Aktualisierens des ersten und zweiten Maskencodes auf das Ausgangssignal des fünften Gatters (623) anspricht.
A testing circuit according to either one of the preceding claims characterised in that the inhibiting means includes latching means (64) for latching the output from the monitoring means (52).
Prüfschaltung nach einem der beiden vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Sperrvorrichtung eine Sperre (64) beinhaltet, um den Ausgang der Überwachungsvorrichtung (52) zu sperren.
An electronic postage meter according to claim 2 wherein said means (36) for preventing includes latching means for continuously blocking the selection of either of said nonvolatile memories (NVM).
Elektronisches Frankierwerk nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Veränderungseinrichtung (36) Verriegelungseinrichtungen zum fortwährenden Blockieren der Auswahl von beiden nicht-flüchtigen Speichern (NVM) einschließt.
A reusable container according to Claim 1, in which a docking station (38) is provided at a destination location which includes latching means for latching the container.
Wiederverwendbarer Behälter nach Anspruch 1, bei dem eine Andockstation (38) an einem Zielort vorgesehen ist, die eine Einrasteinrichtung zum Einrasten des Behälters aufweist.
A device as claimed in Claim 10 or Claim 11, wherein the stop mechanism (86) includes latching means for preventing movement of the stop mechanism out of its set or reset positions. 13.
Vorrichtung nach den Ansprüchen 10 oder 11, wobei der Anschlagmechanismus (86) eine Sperrschaltung aufweist, die bewirkt, daß der Anschlagmechanismus in seiner Ein- oder Ausstellung bleibt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor includes latching means in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 35 ms.
