Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including a process
Vertaling van "including a process" in Duits
einschließlich eines Verfahrens
documentation of all management system key processes, including a process for making personnel aware of their responsibilities and the procedure for amending this documentation
Dokumentation aller wichtigen Verfahren des Managementsystems, einschließlich eines Verfahrens, das dem Personal seine Verantwortlichkeiten deutlich macht, und des Verfahrens für die Änderung dieser Dokumentation,
It is necessary to define the conditions upon which a country can be considered as allowing non-sustainable fishing and subject to measures under this Regulation, including a process granting the countries concerned the right to be heard and allowing them an opportunity to adopt corrective action.
Die Umstände, unter denen davon ausgegangen werden kann, dass ein Land nicht nachhaltigen Fischfang zulässt und somit unter die Maßnahmen dieser Verordnung fällt, einschließlich eines Verfahrens, das den betroffenen Ländern Gelegenheit zur Stellungnahme und zur Ergreifung von Abhilfemaßnahmen bietet, sind festzulegen.
A single energy labelling scale from 'A to G': the Commission proposes a return to the well-known and effective 'A to G' label scale for energy efficient products, including a process for rescaling the existing labels.
Eine einheitliche Kennzeichnungsskala „A-G" Die Kommission schlägt damit eine Rückkehr zum bekannten und bewährten Etikett mit der Skala „A-G" für energieeffiziente Produkte vor, einschließlich eines Verfahrens zur Neuskalierung der bestehenden Etikette.
Acknowledges the good working relationship between the Ombudsman's office and the Comittee on Petitions, including a process of mutual transfer of cases where appropriate, which led to six complaints being transferred directly to that Committee and a further 142 complainants being advised to submit petitions
anerkennt die gute Arbeitsbeziehung zwischen dem Sekretariat des Bürgerbeauftragten und dem Petitionsausschuss, einschließlich eines Verfahrens der gegenseitigen Übertragung von Fällen, wenn dies zweckmäßig ist, was dazu geführt hat, dass sechs Beschwerden direkt an den Ausschuss übermittelt wurden und weiteren 142 Beschwerdeführern geraten wurde, Petitionen einzureichen
Commends the good working relationship developed between the Ombudsman's Office and the Committee on Petitions, including a process for the mutual transfer of cases
begrüßt die gute Arbeitsbeziehung zwischen dem Büro des Bürgerbeauftragten und dem Petitionsausschuss, einschließlich eines Verfahrens der gegenseitigen Übertragung von Fällen
A service provider shall document all management system key processes, including a process for making personnel aware of their responsibilities, and the procedure for the amendment of those processes.
Ein Diensteanbieter hat alle zentralen Prozesse des Managementsystems zu dokumentieren, auch die Sensibilisierung des Personals für dessen Verantwortlichkeiten, sowie das Verfahren für die Änderung dieser Prozesse.
Any of these method requires many processes including a process for loosening fibers, process for applying the binder, temporary molding process, drying process, sintering process, etc.
Jegliche dieser Verfahren erfordert eine Vielzahl an Prozessen, umfassend eines Prozesses zum Lösen von Fasern, einen Prozess zum Aufbringen des Bindemittels, einem zeitig begrenzten Formprozess, einem Trockenprozess, einem Sinterprozess, usw.
The fabrication method according to claim 2, further including a process of exposing a photo resist on the semiconductor substrate using said mask.
Herstellungsverfahren nach Anspruch 2, das ferner ein Verfahren der Belichtung eines Photoresists auf dem Halbleitersubstrat unter Verwendung der Maske einschließt.
A process for producing an ink jet apparatus including a process for producing an ink jet head according to one of claims 1 to 5.
Verfahren zur Herstellung eines Tintenstrahl-Aufzeichnungsgeräts, welches ein Verfahren zur Herstellung eines Tintenstrahlkopfs gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5 einschließt.
A method of manufacturing foundation garment of claim 1, further including a process of simulating and displaying, using the model data which have undergone said process of correction for continuity, the worn state of the foundation garment.
Verfahren zur Herstellung von Unterwäsche nach Anspruch 1, welches weiterhin einen Vorgang des Simulierens und Anzeigens, unter Verwendung der Modelldaten, mit welchen der Vorgang der Korrektur für Kontinuität durchgeführt wurde, des getragenen Zustands der Unterwäsche umfasst.
A high purity gas delivery system including a valve assembly (10) according to claim 1, and further including a process chamber connected to a vacuum pump through the valve assembly.
Gasversorgungssystem mit hoher Reinheit mit einer Ventilanordnung (10) nach Anspruch 1, und des weiteren umfassend eine Prozesskammer, die durch die Ventilanordnung mit einer Vakuumpumpe verbunden ist.
An electrophotographic printing machine of the type including a process cartridge for applying marking particles to a latent image to form a developed image, the process cartridge being defined according to anyone of claims 1 to 6.
Eine elektrofotografische Druckmaschine des Typs, welcher eine Prozess-Wechselkassette zur Anwendung von Markierungspartikeln auf ein verborgenes Bild einschließt, um ein entwickeltes Bild auszubilden, wobei die Prozess-Wechselkassette entsprechend einem der Ansprüche 1 bis 6 festgelegt ist.
A device manufacturing method including a process for transferring a device pattern onto a substrate (79) by use of an exposure apparatus as recited in any one of claims 8 to 11, and fabricating a device from the patterned substrate.
Ein Vorrichtungs-Herstellungsverfahren, das einen Prozess der Übertragung eines Vorrichtungsmusters auf ein Substrat (79) unter Verwendung eines Belichtungsapparates gemäß einem der Ansprüche 8 bis 11 und der Fertigung einer Vorrichtung von dem gemusterten Substrat aufweist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor including a process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 169 ms.
