Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including not only
Vertaling van "including not only" in Duits
Classes are conducted by highly qualified and experienced teachers, including not only doctors and candidates of sciences, but also scientists-practitioners.
Der Unterricht wird von hochqualifizierten und erfahrenen Lehrern durchgeführt, darunter nicht nur Ärzte und Kandidaten der Wissenschaften, sondern auch Wissenschaftler-Praktiker.
The annual event attracts over fifty-five thousand visitors, including not only the kids, but their older siblings, parents and even grandparents.
Die jährliche Veranstaltung zieht mehr als fünfundfünfzigtausend Besucher, darunter nicht nur die Kinder, sondern ihre älteren Geschwister, Eltern und sogar Großeltern.
That was also the reason why we started thinking about what needs our customers - including not only the packaging industry but also big printing companies - might have.
Das war auch der Grund dafür, Überlegungen anzustellen, welchen Bedarf unsere Kunden - darunter neben der Verpackungsindustrie auch Großdruckereien - haben könnten.
The present invention may be used in various types of exposure devices which expose photosensitive materials including not only the print plate but also a photographic film, a printing paper and the like.
Die Erfindung kann bei verschiedenen Typen von Belichtungsvorrichtungen eingesetzt werden, die photoempfindliche Materialien belichten, darunter nicht nur eine Druckplatte, sondern auch ein photographischer Film, ein Druckpapierbogen und dergleichen.
According to the class of buyers or investments that this year have acquired more hotel assets, including not only hotels but also tourist apartments, aparthotels and plots of land and buildings for hotel use.
Nach der Klasse der Käufer oder Investitionen, die in diesem Jahr haben mehr Hotel-Assets erworben, darunter nicht nur Hotels, sondern auch touristische Appartements, Aparthotels und Grundstücke und Gebäude für die Hotelnutzung.
These enzymes... are well-known for their ability to clear a wide variety of toxic compounds from the body including not only many carcinogens, but also many reactive oxygen species, a particularly nasty type of free radical.
Diese Enzyme... sind bekannt für ihre Fähigkeit, eine Vielzahl von toxischen Verbindungen aus dem Körper zu entfernen, darunter nicht nur viele Karzinogene, sondern auch viele reaktive Sauerstoffspezies, eine besonders böse Art von freien Radikalen.
Long-lasting chronic inflammation has many detrimental effects on the body and has been associated with a wide variety of diseases including not only cancer but also heart disease, arthritis, asthma, diabetes and autoimmune diseases.
Langandauernde, chronische Entzündungen haben viele schädliche Auswirkungen auf den Körper und deren enge Beziehung zu einer Reihe von Krankheiten wurde bereits erkannt, darunter nicht nur Krebs, sondern auch Herzkrankheiten, Arthritis, Asthma, Diabetes und Autoimmunkrankheiten.
In effect, this album showcases the many faceted talents of this great singer, as he preaches with sophistication, charm and emotion, a variety of songs, including not only the blues, but also, blue-ballads and rock and roll numbers.
In der Tat, dieses Album zeigt die vielen facettenreichen Talente dieses großen Sängers, wie er predigt mit Raffinesse, Charme und Emotion, eine Vielzahl von Songs, darunter nicht nur den Blues, sondern auch, Blue-Balladen und Rock and Roll-Nummern.
Efforts to prevent armed conflict should promote a broad range of human rights, including not only civil and political rights but also economic, social and cultural rights, including the right to development.
Die Anstrengungen zur Verhütung bewaffneter Konflikte sollen ein breites Spektrum von Menschenrechten fördern, darunter nicht nur die bürgerlichen und politischen Rechte, sondern auch die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte einschließlich des Rechts auf Entwicklung.
Despite the small size, Koh Larn still has the necessities of a tropical Thai getaway island, including not only things like great seafood restaurants but also a police force and a hospital in the case of emergencies.
Trotz der geringen Größe, Koh Larn hat immer noch die Notwendigkeiten eines tropischen Thai Ausflug Insel, darunter nicht nur Dinge wie große Fischrestaurants sondern auch eine Polizei und ein Krankenhaus in Notfällen.
RoHS Directive covers a wide range of products, including not only integrated electrical and electronic products but also individual parts, raw materials and packing cases.
Die RoHS-Richtlinie erfasst eine breite Palette von Produkten, darunter nicht nur integrierte elektrische und elektronische Produkte, sondern auch einzelne Komponenten, Rohstoffe und Verpackungen.
Stairs and railings are fundamental features of buildings, including not only their functionality, but design as well.
Treppen und Geländer sind im Innenbereich einer der wichtigsten Elemente. Und das sowohl funktionell als auch ästhetisch.
Finally, a cybersecurity term is supposed to cover a wider range of ideas, including not only data security but other security systems.
Schließlich soll der Begriff Cybersicherheit ein breiteres Spektrum an Ansätzen abdecken, die nicht nur Datensicherheit, sondern auch andere Sicherheitssysteme umfassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor including not only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 276. Exact: 276. Verstreken tijd: 169 ms.
