Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
including sensitive personal data
Vertaling van "including sensitive personal data" in Duits
einschließlich besonders schützenswerter Personendaten
einschließlich sensibler personenbezogener Daten
einschließlich sensibler persönlicher Daten
3 The doping control agencies listed in paragraph 2 are entitled to process the personal data collected in connection with their control activities, including sensitive personal data and personality profiles, and to pass it on to the relevant agency for the purposes of: a.
3 Die Dopingkontrollstellen nach Absatz 2 sind berechtigt, die im Zusammenhang mit ihrer Kontrolltätigkeit erhobenen Personendaten, einschließlich besonders schützenswerter Personendaten und Persönlichkeitsprofile, zu bearbeiten und an die zuständige Stelle weiterzuleiten für: a.
The Service, the ordering authorities, the approving authorities and the providers of postal and telecommunications services may process the personal data, including sensitive personal data and personality profiles, that they need to order, approve and carry out surveillance.
Der Dienst, die anordnenden Behörden, die Genehmigungsbehörden sowie die Anbieterinnen von Post- und Fernmeldediensten dürfen diejenigen Personendaten, einschließlich besonders schützenswerter Personendaten und Persönlichkeitsprofile, bearbeiten, die sie benötigen, um Überwachungen anzuordnen, zu genehmigen und durchzuführen.
Updating the examples of personal data, including sensitive personal data, requested from applicants
Aktualisierung der Beispiele für personenbezogene Daten (einschließlich sensibler personenbezogener Daten), die von Bewerbern angefordert werden.
All personal data you give us (including sensitive personal data) will be kept but we will use only names and contact details for marketing purposes.
Alle personenbezogenen Daten, die Sie uns übermitteln (einschließlich sensibler personenbezogener Daten), werden gespeichert, aber wir verwenden nur Namen und Kontaktdaten für Marketingzwecke.
3 The information system may contain the following personal data, including sensitive personal data: a.
3 Das Informationssystem kann folgende Personendaten, einschließlich besonders schützenswerter Personendaten, enthalten: a.
1 The anti-doping agency established under Article 19 is entitled to exchange with recognised foreign or international anti-doping agencies for the purpose of combating doping personal data, including sensitive personal data and personality profiles, if such an exchange of data is necessary: a.
1 Die nach Artikel 19 für Maßnahmen gegen Doping zuständige Stelle ist berechtigt, Personendaten, einschließlich besonders schützenswerter Personendaten und Persönlichkeitsprofile, zum Zweck der Dopingbekämpfung mit anerkannten ausländischen oder internationalen Dopingbekämpfungsstellen auszutauschen, wenn ein solcher Datenaustausch notwendig ist: a.
10.4 In providing the services under this Agreement, TAA must transfer personal data (including sensitive personal data) of the data subject to various agencies (including hospitals, ambulances, embassies, aviation authorities, security authorities).
10.4 Bei der Erbringung der Leistungen im Rahmen dieses Vertrags muss TAA personenbezogene Daten (einschließlich sensibler personenbezogener Daten) der betroffenen Person an verschiedene Stellen (einschließlich Krankenhäuser, Ambulanzen, Botschaften, Flugbehörden, Sicherheitsbehörden) weiterleiten.
The Company must process personal data (including sensitive personal data) so that it can provide these services - in doing so, the Company acts as a data controller.
Das Unternehmen muss personenbezogene Daten (einschließlich sensibler personenbezogener Daten) verarbeiten, damit es diese Dienstleistungen erbringen kann - dabei handelt das Unternehmen als Verantwortlicher im Sinne der DSGVO.
4 Swiss authorities shall forward to the Commission and the Office without charge such data as may be important for the enforcement of telecommunications legislation, including sensitive personal data and personality profiles.
4 Schweizerische Behörden geben der Kommission und dem Bundesamt kostenlos diejenigen Daten weiter, die für die Durchsetzung der Fernmeldegesetzgebung von Bedeutung sein können, einschließlich besonders schützenswerter Personendaten und Persönlichkeitsprofile.
This federal law is the legal foundation for the electronic processing of personal data, including sensitive personal data and personality profiles in the information systems of the Federal Office of Sports and of Antidoping Switzerland.
Das IBSG schafft die Rechtsgrundlage für die elektronische Bearbeitung von Personendaten, einschließlich besonders schützenswerter Personendaten und Persönlichkeitsprofile, in den Informationssystemen des Bundesamts für Sport (BASPO) und denjenigen der nationalen Agentur zur Bekämpfung von Doping.
Exchange of data2 1 The Federal Office of Police (fedpol) and the Federal Intelligence Service (FIS) may pass on personal data, including sensitive personal data and personality profiles to the European Police Office (Europol).
1 Das Bundesamt für Polizei (fedpol) und der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) können dem Europäischen Polizeiamt (Europol) Personendaten, einschließlich besonders schützenswerter Personendaten und Persönlichkeitsprofile, weitergeben.
Depending on your use in the course of a financing request, further personal data, including sensitive personal data, may be transferred.
Abhängig von der Nutzung durch Sie im Zuge einer Finanzierungsanfrage können weitere personenbezogene Daten, unter anderem auch sensible personenbezogene Daten übertragen werden.
You recognize that your personal data (including sensitive personal data where appropriate) has been provided to us for the purposes of
Sie erkennen an, dass Sie uns Ihre persönlichen Daten (einschließlich, falls notwendig, sensibler persönlicher Daten) zu folgenden Zwecken zur Verfügung stellen
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 61 ms.
