Trade (inclusively the retail and wholesale industry of barter and services)
Handel (einschließlich des Einzel- und Großhandels von Gütern und Dienstleistungen)
The response time for an alarm message inclusively indication on the respective display device is max.
Die Reaktionszeit für eine Alarmmeldung einschließlich Meldung an einem entsprechenden Anzeigegerät (z.
The app will generate a number randomly between these two numbers inclusively.
Die App generiert eine Anzahl zufällig zwischen diesen beiden Zahlen inklusive.
Whatever it is that has to be hydraulically, mechanically and electronically driven and controlled in your mobile machines - Rexroth can provide you with all components, modules and systems for all conceivable requirements - inclusively service.
Was immer es in mobilen Arbeitsmaschinen hydraulisch, mechanisch und elektronisch anzutreiben und zu steuern gibt, bei Rexroth bekommen Sie Komponenten, Module und Systeme für alle Anforderungen - inklusive Service.
For the decrease the costs were fixed inclusively per day.
Für die Abnahme wurden die Kosten pauschal pro Tag festgelegt.
We calculate the forwarding expenses inclusively with 4.80€ per order.
Wir berechnen die Versandkosten pauschal mit 4,80 € pro Bestellung.
The world domination of finance capital will be smashed up to its very foundations - inclusively all its roots in the single capitalist countries.
Die Weltherrschaft des Finanzkapitals wird bis in seine Grundfesten zerschlagen - einschließlich aller seiner Wurzeln aus den einzelnen kapitalistischen Ländern.
A medical specialist for anatomy deals with construction, composition and status of the body, its tissues and organs inclusively systematical and topographical-functional aspects as well as embryology.
Ein/e Facharzt/Fachärztin für Anatomie befasst sich mit den Bau und Zustand des Körpers, seiner Gewebe und Organe einschließlich systematischer und topografisch-funktionellen Aspekten sowie der Embryologie.
The public officials in ties and business suits may decry these spontaneous uprisings as leaderless or unstructured, but they do not understand that the heart expresses itself inclusively and without structure by its nature.
Die Beamten in Krawatten und Anzüge können diese spontanen Aufstände als führungslos oder unstrukturiert beklagen, aber sie verstehen nicht, dass sich das Herz einschließlich und ohne Struktur durch seine Natur ausdrückt.
Short version only up to inclusively sand bags 150 cm or 35 kg.
Die kurze Version nur bis einschließlich Sandsäcke 150 cm bzw. 35 kg.
Cancelation booking is possible any time, the client is obliged to pay basically inclusively the following compensation
Nach einem jederzeit möglichen Ruecktritt ist der Reisende verpflichtet, grundsaetzlich pauschal folgende Entschaedigung zu zahlen
If you should send us personal data, inclusively email address, are used by us in accordance with the following condition
Sollten Sie uns persönliche Angaben zukommen lassen, werden diese -einschließlich E-mail Adresse-, von uns nach folgender Maßgabe genutzt
For example some producers in Brazil utilize a method, which harvests the whole branch of the tree inclusively leaves, blossoms, green and overripe berries.
Zum Beispiel wenden einige Erzeuger in Brasilien eine Methode an, die den ganzen Zweig des Baumes inklusive Blätter, Blüten, grüne und überreife Beeren aberntet.