Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inconsistent with article
Vertaling van "inconsistent with article" in Duits
im Widerspruch zu Artikel
gegen Artikel
This is not inconsistent with Article 3 of ILO Convention No.
Diese steht nicht im Widerspruch zu Artikel 3 des IAO-Übereinkommens Nr.
T h e Council shall inform the European Parliament of the reasons o n the basis of which all o r part of a Commission proposal is deemed t o be inconsistent with Article 3b of the Treaty.
Der Rat teilt dem Europäischen Parlament mit , weshalb seiner Auffassung nach ein Kommissionsvorschlag ganz oder teilweise im Widerspruch zu Artikel 3 b des Vertrags steht.
Furthermore, the duty to respect implies refraining from engaging in any act or practice that is inconsistent with article 6 and other substantive provisions and ensuring that public authorities and institutions act in conformity with them.
Außerdem bedeutet das Achtungsgebot auch, keine Handlung oder Praxis auszuüben, die im Widerspruch zu Artikel 6 und anderen wesentlichen Bestimmungen steht, und sicherzustellen, dass öffentliche Behörden und Institutionen wie dort vorgeschrieben handeln.
Both the law in Uruguay and the jurisdictions in some States of the US are inconsistent with article 4 of the 1961 Single Convention on narcotic drugs, which requires States to limit the use of narcotic drugs to medical and scientific purposes.
Sowohl das Gesetz in Uruguay als auch die Rechtsprechung in einigen US-Bundesstaaten sind mit Artikel 4 des Einheits-Übereinkommens von 1961 über Suchtstoffe unvereinbar, der von Staaten verlangt, den Gebrauch von Suchtstoffen auf medizinische und wissenschaftliche Zwecke zu beschränken.
are inconsistent with Article 19, provided that the difference in treatment is aimed at ensuring the effective or equitable imposition or collection of direct taxes in respect of economic activities, investors or service suppliers of the other Party.
die nicht mit Artikel 19 über die Inländerbehandlung vereinbar sind, vorausgesetzt, das Ziel der unterschiedlichen Behandlung besteht darin, eine wirksame oder gerechte Festsetzung oder Erhebung direkter Steuern in Bezug auf Wirtschaftstätigkeiten, Investoren oder Dienstleister der anderen Vertragspartei zu gewährleisten.
Third, the adjustment of the selling, general and administrative costs ('SG&A') and the cost of production on account of the alleged distortion of the raw material costs as well as labour costs among others, is inconsistent with Article 2.2.2 of the ADA.
Drittens sei die aufgrund der angeblichen Verzerrung unter anderem der Rohstoffkosten und der Arbeitskosten vorgenommene Berichtigung der Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (im Folgenden „VVG-Kosten") und der Herstellkosten nicht mit Artikel 2.2.2 des Antidumping-Übereinkommens vereinbar.
The complainant alleges that the measures are inconsistent with Article 28(1)(a) of the TRIPs Agreement because the exclusive rights pertaining to the patent holder on the basis of that provision have not been respected.
Insbesondere verstießen die Maßnahmen gegen Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe a des TRIPS-Übereinkommens, da die mit diesem Artikel dem Patentinhaber übertragenen ausschließlichen Rechte nicht beachtet worden seien.
However, it should also be noted that the types of discrimination envisaged by Article 1a are in themselves obstacles to free movement and are therefore inconsistent with Article 48 of the Treaty.
Hierbei ist jedoch zu beachten, daß die im neuen Artikel 1a genannten Formen von Diskriminierung schon an sich die Freizügigkeit behindern und daher Artikel 48 des Vertrages entgegenstehen.
Sixth, the GOC submitted that provisions of Article 2(6a) of the basic Regulation is inconsistent with Article 2.2 of the ADA, which provides an exhaustive list of situations where the normal value can be constructed and significant distortions are not included therein.
Sechstens wandte die chinesische Regierung ein, dass die Bestimmungen in Artikel 2 Absatz 6a der Grundverordnung nicht mit Artikel 2.2 des ADA vereinbar seien, der eine erschöpfende Liste von Umständen enthalte, unter denen der Normalwert rechnerisch ermittelt werden könne, und dass nennenswerte Verzerrungen nicht dazugehörten.
This would be inconsistent with Article 100a(3) and the new Article 129a.
Dies widerspräche einerseits Artikel 100a Absatz 3 und wäre auch mit dem neuen Artikel 129a unvereinbar.
Such practices are inconsistent with Article 4(3)(c) of the Qualification Directive which requires the competent authorities to take account of the individual and personal circumstances of the applicant in question.
Solche Vorgehensweisen sind nicht mit Art. 4 Abs. 3 Buchst. c der Anerkennungsrichtlinie vereinbar, wonach die zuständigen Behörden die individuelle Lage und die persönlichen Umstände des betreffenden Antragstellers berücksichtigen müssen.
Any member retaining any restrictions inconsistent with Article VIII, Sections 2, 3, or 4 shall consult the Fund annually as to their further retention.
Ein Mitglied, das noch Beschränkungen beibehält, die mit Artikel VIII Abschnitt 2, 3 oder 4 unvereinbar sind, konsultiert alljährlich den Fonds über deren weitere Beibehaltung.
An analysis conducted after the completion of the investigation showed that the legislation of the Indian State of Tamil Nadu contains a ban on sale of imported wines and spirits, which is inconsistent with Article III:4 of GATT 1994.
Eine Prüfung nach Abschluss der Untersuchung zeigte, dass die Rechtsvorschriften des indischen Bundesstaates Tamil Nadu ein Verbot des Verkaufs eingeführter Weine und Spirituosen enthalten, was gegen Artikel III Absatz 4 des GATT 1994 verstößt.
Synoniemen voor inconsistent with article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 38 ms.
