Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
increase in commitment appropriations
Vertaling van "increase in commitment appropriations" in Duits
Erhöhung der Verpflichtungsermächtigungen
Aufstockung der Verpflichtungsermächtigungen
Steigerung für die Verpflichtungsermächtigungen
Anstieg bei den Verpflichtungsermächtigungen
Nevertheless, I should like to emphasise that, in this context, the increase in commitment appropriations is quite considerable for priority programmes.
Ich möchte allerdings betonen, dass in diesem Zusammenhang die Erhöhung der Verpflichtungsermächtigungen für die vorrangigen Programme recht deutlich ausfällt.
Your draftswoman welcomes the planned increase in commitment appropriations for this programme which is mainly intended for the training of officials.
Ihre Verfasserin der Stellungnahme begrüßt die vorgesehene Erhöhung der Verpflichtungsermächtigungen für dieses Programm, das im Wesentlichen für die Fortbildung der Beamten bestimmt ist.
Your draftsman welcomes the 55.3% increase in commitment appropriations.
Ihr Verfasser begrüßt die Aufstockung der Verpflichtungsermächtigungen um +55,3%.
Taking the two lines together, there is an increase in commitment appropriations of 14.5 % and doubling in payment appropriations.
Nimmt man die beiden Haushaltslinien zusammen, ergeben sich eine Aufstockung der Verpflichtungsermächtigungen um 14,5 % und eine Verdoppelung der Zahlungsermächtigungen.
The increase in commitment appropriations therefore amounts to 2.8% compared to 2008 and, as a result, the EU's overall commitment capabilities are maintained.
Die Erhöhung der Verpflichtungsermächtigungen gegenüber 2008 beläuft sich somit auf 2,8 %, die Verpflichtungskapazitäten der Union werden also vollständig eingehalten.
The decrease by 10,6 % in comparison to the voted 2009 budget can be explained by a significant increase in commitment appropriations voted by the budgetary authority in 2009 for the LIFE + programme.
Der Rückgang um 10,6 % gegenüber dem festgestellten Haushaltsplan 2009 kann mit der deutlichen Erhöhung der Verpflichtungsermächtigungen erklärt werden, die die Haushaltsbehörde 2009 für das Programm LIFE+ vorgenommen hat.
The Council has limited the increase in commitment appropriations on the basis of the analysis of the potential of programmes to be implemented, as I have already said.
Der Rat hat die Erhöhung der Verpflichtungsermächtigungen begrenzt, wobei er sich, wie schon gesagt, auf die Analyse der Umsetzungsmöglichkeiten der Programme gestützt hat.
The Commission has requested urgency for an increase in commitment appropriations to Georgia for 2006-2007, to the sum of EUR 10.5 million.
Die Kommission hat einen Dringlichkeitsantrag zur Aufstockung der Verpflichtungsermächtigungen für Georgien für den Zeitraum 2006-2007 auf 10,5 Millionen Euro gestellt.
This entails an increase in commitment appropriations of EUR 378 million for sub-heading 1b Cohesion for Growth and Employment, and of EUR 393,6 million for heading 2 Preservation and Management of Natural Resources,
Dies führt zu einer Erhöhung der Verpflichtungsermächtigungen um 378 Mio. EUR für Teilrubrik 1b „Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung" und um 393,6 Mio. EUR für Rubrik 2 „Nachhaltige Bewirtschaftung und Schutz der natürlichen Ressourcen",
Without agricultural expenditure, the preliminary draft budget makes provision for an increase in commitment appropriations, i.e. the financial commitments which can be entered into, of 1% in comparison with last year.
Ohne Agrarausgaben sieht der Haushaltsvorentwurf vor, daß eine Steigerung für die Verpflichtungsermächtigungen, also das, was an finanziellen Verpflichtungen eingegangen werden kann, im Vergleich zum Vorjahr um 1% vorliegt.
whereas the increase in commitment appropriations is net and in line with the principle of 'new appropriations for new tasks',
in der Erwägung, dass die Erhöhung der Verpflichtungsermächtigungen als Nettobetrag zu verstehen ist und im Einklang mit dem Grundsatz „Neue Mittel für neue Aufgaben" steht,
Compared with the 2005 budget, these amounts represent a 3,65% increase in commitment appropriations and a 4,82% increase in payment appropriations.
Gegenüber dem Haushaltsplan 2005 entspricht dies einer Erhöhung um 3,65 % bei den Verpflichtungsermächtigungen und um 4,82 % bei den Zahlungsermächtigungen.
Without agricultural expenditure, the preliminary draft budget makes provision for an increase in commitment appropriations, i. e. the financial commitments which can be entered into, of 1% in comparison with last year.
Ohne Agrarausgaben sieht der Haushaltsvorentwurf vor, daß eine Steigerung für die Verpflichtungsermächtigungen, also das, was an finanziellen Verpflichtungen eingegangen werden kann, im Vergleich zum Vorjahr um 1% vorliegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 52 ms.
