Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
increased so dramatically
Vertaling van "increased so dramatically" in Duits
so stark gestiegen
From the 17th C the number of tourists increased so dramatically that a visitors' book was set up.
Ab dem 17.Jh. nahm die Zahl der Touristen derart zu, dass man ein Gästebuch auslegte.
There are a lot of good reasons to remove these types of hinders, that's why demand for our services has increased so dramatically in recent years.
Es gibt folglich viele Gründe, um derartige Hindernisse zu beseitigen, und wahrscheinlich ist das auch der Grund dafür, warum die Nachfrage nach unseren Dienstleistungen in diesem Sektor in den letzten Jahren so stark gestiegen ist.
In just four years, performance has increased so dramatically that what once took 184 single-processor servers can now be done with just 21, and while at the same time reducing power consumption by 90%.
In nur vier Jahren hat die Leistung so stark zugenommen, dass Prozesse, für die früher 184 Server mit Einzelprozessor benötigt wurden, jetzt nur noch 21 Server gebraucht werden. Gleichzeitig konnte der Energieverbrauch um 90 Prozent gesenkt werden.
However, the price of food in Kenya has increased so dramatically that many families are no longer in a position to buy enough provisions for all of their family members.
Aber auch in Kenia sind die Lebensmittelpreise so angestiegen, dass viele Familien nicht mehr in der Lage sind, genügend Lebensmittel für die Familienmitglieder zu kaufen.
Customer satisfaction has already increased so dramatically that in recent surveys, AOK Hessen has been identified as the fastest German health insurance company in answering customer inquiries.
Die Kundenzufriedenheit ist bereits jetzt so stark gestiegen, daß bei Umfragen die AOK Hessen in der Beantwortung von Kundenanfragen als die schnellste Krankenkasse von allen bezeichnet wird.
The Commission says that the root of the problem lies in the fact that pigmeat production has increased so dramatically.
Die Kommission vertritt die Auffassung, ein Hauptgrund sei die starke Erhöhung der Schweineproduktion und darin liege die eigentliche Ursache.
However, in the 1990s unit labour costs increased so dramatically that the German economy entered the Eurozone in poor economic health.
Besonders in den 1990er Jahren erhöhten sich die deutschen Lohnstückkosten stark, sodass der Euro in Deutschland in einer schlechten ökonomischen Verfassung eingeführt wurde.
Why have allergies increased so dramatically in Switzerland?
Von Hygiene bis Klimawandel Warum haben Allergien in der Schweiz so massiv zugenommen?
It is no accident therefore, that the United States of America is now around 30% Spanish-speaking and that the Hispanic population has increased so dramatically in recent years.
Es ist deshalb kein Zufall, dass die Vereinigten Staaten von Amerika derzeit zu ungefähr 30% Spanisch sprechend sind und die hispanische Bevölkerung in den letzten Jahren so dramatisch zugenommen hat.
Because the HTML5 capabilities of browsers have increased so dramatically, and because Adobe Presenter now publishes both HTML and SWF outputs, learners can view the HTML5 content within the browser itself instead of opening the Presenter Mobile app.
Aufgrund der deutlich verbesserten Funktionen von HTML5-Browsern und der Tatsache, dass Adobe Presenter nun sowohl HTML- als auch SWF-Daten veröffentlicht, können Teilnehmer HTML5-Inhalte direkt im Browser anzeigen, ohne dazu die Presenter Mobile-App öffnen zu müssen.
The Commission says that the root of the problem lies in the fact that pigmeat production has increased so dramatically.
Die Kommission vertritt die Auffassung, ein Hauptgrund sei die starke Erhöhung der Schweineproduktion und darin liege die eigentliche Ursache.
Synoniemen voor increased so dramatically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 58 ms.
