Download for Windows Premium
Publiciteit
increasing cause for concern

Vertaling van "increasing cause for concern" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zunehmend Sorge bereitet
In terms of cost efficiencies, it also has to be considered that national authorities are under significant resource pressure and that the funding of the decentralised system, and indirectly of the centralised system, by national authorities is an increasing cause for concern in some Member States.
Im Hinblick auf die Kosteneffizienz muss auch berücksichtigt werden, dass die nationalen Behörden unter erheblichem finanziellen Druck stehen und dass die Finanzierung des dezentralisierten Systems und indirekt auch des zentralisierten Systems durch nationale Behörden einigen Mitgliedstaaten zunehmend Sorge bereitet.
In relation to the low-price ideology, which is spreading in at least some Member States, this is a subject that gives me increasing cause for concern.
Und das ist bei der Billigpreisideologie, die sich zumindest in einigen Mitgliedstaaten ausbreitet, ein Thema, das mir zunehmend Sorge bereitet.
In recent years, children falling into the trap of extreme violence have become an increasing cause for concern globally.
In den letzten Jahren geben Kinder, die in die Falle extremer Gewalt geraten, weltweit zunehmend Anlass zu Besorgnis.
Women's rights give increasing cause for concern, they are not improving, they are becoming worse.
Die Frauenrechte geben zunehmend Anlass zur Sorge, denn die Situation der Frauen hat sich nicht verbessert, sie verschlechtert sich.
However, as regards economic activity and the medium-term risks to price stability, the surge in oil prices is increasing cause for concern (show chart).
Mit Blick auf die Konjunktur und die mittelfristigen Risiken der Preisstabilität bereitet allerdings der starke Anstieg des Ölpreises zunehmend Sorge.
It is true that the noise problem is largely due to transport, particularly road transport, but air transport is a factor which is also giving increasing cause for concern.
Das Lärmproblem ist weitgehend auf den Verkehr zurückzuführen, das muß man offen sagen, vor allem auf den Straßenverkehr, aber auch in immer besorgniserregender Weise auf den Luftverkehr.
Demographic trends and the ageing of the population give increasing cause for concern both because of the pressure on budgets and because of the (burdensome) effect on growth.
2.13 Die demografische Entwicklung und die Überalterung der Bevölkerung bereiten immer größere Sorge, sowohl auf Grund des Drucks auf die Haushalte als auch wegen der (negativen) Wachstumswirkung.
It is true that the noise problem is largely due to transport, particularly road transport, but air transport is a factor which is also giving increasing cause for concern.
Das Lärmproblem ist weitgehend auf den Verkehr zurückzuführen, das muß man offen sagen, vor allem auf den Straßenverkehr, aber auch in immer besorgniserregender Weise auf den Luftverkehr.
The situation is giving increasing cause for concern, having been blown out of all proportion by the Italian mass media, which do not hesitate to give pride of place to any article seeking to denigrate Romanians resident in Italy.
Diese Situation wird auch dadurch immer besorgniserregender, dass die italienischen Massenmedien zu ihrer Ausweitung beitragen, indem sie nichts unversucht lassen, um mit jedem Artikel, der die in Italien lebenden rumänischen Bürger schlechtmacht, Schlagzeilen zu machen.
At the same time the fundamental rights situation in a considerable number of Member States is an increasing cause for concern.
Andererseits gibt die Grundrechtslage in einigen Mitgliedstaaten Anlass zu erheblicher Sorge.
Mr President, one year on from the end of the NATO bombing of Yugoslavia, the situation is unstable and the opposing forces in Serbia are giving increasing cause for concern.
Herr Präsident, ein Jahr nach Beendigung der Bombardierungen Jugoslawiens durch die NATO ist die Lage instabil, und die Situation der Oppositionskräfte in Serbien erfüllt uns zunehmend mit Besorgnis.
Women's rights give increasing cause for concern, they are not improving, they are becoming worse.
Die Frauenrechte geben zunehmend Anlass zur Sorge, denn die Situation der Frauen hat sich nicht verbessert, sie verschlechtert sich.
Mr President, one year on from the end of the NATO bombing of Yugoslavia, the situation is unstable and the opposing forces in Serbia are giving increasing cause for concern.
Herr Präsident, ein Jahr nach Beendigung der Bombardierungen Jugoslawiens durch die NATO ist die Lage instabil, und die Situation der Oppositionskräfte in Serbien erfüllt uns zunehmend mit Besorgnis.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 48 ms.