Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
increasingly close relations
Vertaling van "increasingly close relations" in Duits
immer engere Beziehungen
immer engeren Beziehungen
The European neighbourhood Policy was conceived as a way to respond to this challenge and develop increasingly close relations with our neighbours to the East and South.
Die Europäische Nachbarschaftspolitik wurde als ein Weg konzipiert, dieser Herausforderung zu begegnen und immer engere Beziehungen zu unseren Nachbarn im Osten und Süden zu entwickeln.
The Italian Presidency sees the invitation from the Commission, supported by the Member States, to encourage increasingly close relations with the areas closest to us to bring about what we have labelled 'Wider Europe', in a very positive light.
Der italienische Vorsitz bewertet die, übrigens von den Mitgliedstaaten gebilligte, Aufforderung der Kommission, immer engere Beziehungen zu unseren unmittelbaren Nachbarregionen für das so genannte Wider Europe zu fördern, als äußerst positiv.
The Community hopes to conclude "European agreements" as - 29 - quickly as possible and these will mark a new stage in the Community policy of developing increasingly close relations with those countries.
Die Gemeinschaft tritt dafuer ein, dass so rasch wie moeglich "europaeische Abkommen" geschlossen werden, die eine neue Etappe in der von der Gemeinschaft verfolgten Politik der Entwicklung von immer engeren Beziehungen zu diesen Laendern markieren werden.
In this sense also the increasingly close relations taken by Merkel with the French President, to promote greater European integration, to continue must be supported by concrete initiatives and not merely programmatic.
In diesem Sinne müssen auch die immer engeren Beziehungen, die Merkel mit dem französischen Präsidenten zur Förderung einer stärkeren europäischen Integration eingegangen ist, durch konkrete Initiativen und nicht nur programmatisch unterstützt werden.
The Italian Presidency sees the invitation from the Commission, supported by the Member States, to encourage increasingly close relations with the areas closest to us to bring about what we have labelled'Wider Europe', in a very positive light.
Der italienische Vorsitz bewertet die, übrigens von den Mitgliedstaaten gebilligte, Aufforderung der Kommission, immer engere Beziehungen zu unseren unmittelbaren Nachbarregionen für das so genannte Wider Europe zu fördern, als äußerst positiv.
Children and advertising: increasingly close relations
Kind und Werbung - eine immer engere Verbindung
The invitation to Cairo was, therefore, a significant token of increasingly close relations.
Die Einladung nach Kairo war deshalb ein bedeutendes Zeichen dafür, dass die Beziehungen zunehmend enger geworden sind.
Germany and Colombia have long enjoyed friendly and increasingly close relations thanks to the German businesses operating there, scientific and academic exchange, cultural institutions and development cooperation.
Zwischen Deutschland und Kolumbien bestehen seit langem freundschaftliche und zunehmend enge Beziehungen, zu denen die deutsche Wirtschaft, Wissenschaftsaustausch, kulturelle Einrichtungen und die entwicklungspolitische Zusammenarbeit beitragen.
Nevertheless, the EU and several of its Member States have increasingly close relations with Libya, and the EU is now even negotiating this framework agreement.
Trotzdem unterhalten die EU und einige ihrer Mitgliedstaaten zunehmend enge Beziehungen mit Libyen und die EU verhandelt sogar über das Rahmenabkommen.
Such contacts are an important focus for increasingly close relations also between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Kontakte, die eine wichtige Achse für die Intensivierung auch unserer Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien darstellen.
Such contacts are an important focus for increasingly close relations also between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Abschließend möchte die Kommission sich für die Initiativen des Europäischen Parlaments für die Entwicklung der Kontakte zum mazedonischen Parlament bedanken; Kontakte, die eine wichtige Achse für die Intensivierung auch unserer Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien darstellen.
Increasingly close relations with the so-called new states of Germany and especially northern Germany show in more frequent contacts not only at the political and economic levels but also in the form of expanding tourism and student exchange.
Die immer engeren Kontakte zu den neuen Bundesländern und insbesondere zu Norddeutschland spiegeln sich in zunehmenden Kontakten nicht nur auf der Ebene von Politik und Wirtschaft, sondern auch im Tourismus und im Studentenaustausch wider.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor increasingly close relations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 49 ms.
