Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
increasingly segmented
Vertaling van "increasingly segmented" in Duits
zunehmende Segmentierung
zunehmend segmentiert
This is worrying given the increasingly segmented nature of labour markets.
Das gibt in Anbetracht der immer stärkeren Segmentierung der Arbeitsmärkte Anlass zu Besorgnis.
The public is increasingly segmented into groups of likeminded people who see their views echoed back to them in blogs, comments, and tweets.
Die Öffentlichkeit ist zunehmend unterteilt in Gruppen von gleichgesinnten Menschen, die ihre Ansichten in Blogs, Kommentaren und Tweets wiederfinden.
Argentine society, once relatively egalitarian with a large middle class, has become increasingly segmented and tending toward further fragmentation and polarization, despite ideological homogenization.
Die ehemals relativ egalitäre, über eine breite Mittelschicht verfügende argentinische Gesellschaft ist zunehmend segmentiert und tendiert bei gleichzeitiger ideologischer Homogenisierung zu weiterer Fragmentierung und Polarisierung.
As globalisation gathers pace, the value chain is becoming increasingly segmented and additional transport services are required between the individual steps of the value chain.
Im Rahmen der zunehmenden Globalisierung wird die Wertschöpfungskette stärker segmentiert und zwischen den jeweiligen Wertschöpfungsstufen zusätzliche Transportleistungen nötig.
Therefore, it has to reposition itself within a multimedia market and hold its own in an increasingly segmented market with improved business and manufacturing processes.
Sie muss sich innerhalb eines multimedialen Marktes neu positionieren und einer stärkeren Marktsegmentierung mit verbesserten Geschäfts- und Produktionsprozessen stellen.
For security reasons and in order to guarantee efficient management of data traffic, machine networks are becoming increasingly segmented and industrial routers are used for gateways.
Aus Sicherheitsgründen sowie um ein effizientes Management des Datenverkehrs zu gewährleisten, werden Maschinennetzwerke vermehrt segmentiert und für den Netzwerkübergang industrielle Router eingesetzt.
Refusing to look for ways to creatively interpret this we will end with collections of more and more meaningless, increasingly segmented, peripheral and even trivial data...
Wenn man sich weigert, diese Schwierigkeiten schöpferisch auszuwerten, so kann man es nur zu einer Sammlung von immer bedeutungsloseren, zunehmend segmentären, peripheren und sogar trivialen Daten bringen...
The trick is determining what an increasingly segmented viewing audience wants and what they will pay to get it.
Aber wie lässt sich herausfinden, was ein immer stärker segmentiertes Publikum sehen möchte und was es dafür bezahlen würde?
When advancing in the conversion tunnel, the audience is increasingly segmented, with the most suitable bidding price and an adapted message depending on the user's profile and the support where we find him.
Je weiter im Konversionstunnel vorangeschritten, desto segmentierter wird das Publikum, mit einem angemessenen Preis, der seinem Profil und dem Support, wo wir ihn gefunden haben, angepasst wird.
The outcome has given rise to increasingly segmented labour markets10.
Ergebnis waren zunehmend segmentierte Arbeitsmärkte10.
Furthermore, the respective FDI is highly correlated to increasing shares of intra-industry trade, which is an indication that production processes are increasingly segmented in human capital intensive activities on the side of the EU and labour-intensive activities in the CEE countries.
Darüber hinaus ergibt sich eine hohe Korrelation zwischen Direktinvestitionen und intra-industriellem Handel, was dafür spricht, dass durch Direktinvestitionen die zunehmende Segmentierung von Produktionsprozessen in kapital- und arbeitsintensive Aktivitäten zwischen der EU und den MOEs gefördert wird.
The current balance between flexibility and security in many Member States has led to increasingly segmented labour markets, with the risk of augmenting the precariousness of jobs, damaging sustainable integration in employment and limiting human capital accumulation.
Das derzeitige Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Sicherheit in vielen Mitgliedstaaten hat zu immer stärker segmentierten Arbeitmärkten geführt, bei denen die Gefahr besteht, dass die Unsicherheit von Beschäftigungsverhältnissen wächst, wodurch eine nachhaltige Integration in das Arbeitsleben gestört und die Erhöhung des Humankapitals gebremst wird.
All finance giants are heavily investing in data-driven, context-sensitive marketing. Smaller niche players focus on specialized topics and audiences. Ever-more increasingly segmented product marketing with an even higher frequency of promotions and campaigns dramatically changes the processes and system landscapes within finance organizations.
Während Finanzriesen stark in datengetriebenes, kontextspezifisches Marketing investieren, richten kleinere Nischenplayer ihre Aufmerksamkeit eher auf spezielle Themen und Zielgruppen. Die zunehmende Segmentierung des Produktmarketings und die immer kürzeren Kampagnen-Zyklen verändern die Prozess- und Systemlandschaften in Finanzorganisationen nachhaltig.
Synoniemen voor increasingly segmented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 48 ms.
