We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hinweis auf eine spezifische
That is a clear indication of a specific analgesic effect through acupuncture.
Das ist ein deutlicher Hinweis auf eine spezifische schmerzlindernde Wirkung durch Akupunktur.
For example, it can be an indication of a specific type of service provided to the given subscriber (e.g.
Beispielsweise kann es ein Hinweis auf eine spezifische Art von Dienst sein, der dem gegebenen Teilnehmer angeboten wird (z. B.
Using the above mechanism, a network provider can let an indication of a specific type of service be displayed to those subscribers entitled to that service, where the alternative display mode would here advantageously consist in displaying the service indication together with the network identification.
Unter Verwendung des obigen Mechanismus kann ein Netzanbieter einen Hinweis auf eine spezifische Art von Dienst bei jenen Teilnehmern anzeigen lassen, denen dieser Dienst zusteht, wobei der alternative Anzeigenmodus hier vorteilhafterweise darin besteht, den Diensthinweis zusammen mit der Netzidentifikation anzuzeigen.
The measurements of relative distance, however, should not be used as an indication of a specific condition or disease.
Die Messungen des relativen Abstands dürfen jedoch nicht als Indikation eines bestimmten Zustands oder einer bestimmten Krankheit herangezogen werden.
If the seal is opened without indication of a specific use, a layout fee shall be charged.
Sollte die Versiegelung ohne Angabe einer bestimmten Nutzung geöffnet werden, wird eine Layoutgebühr berechnet.
The consumers/ultimate purchasers will regard the sign as a mere indication of a specific, controlled quality and/or manufacturing method being locally restricted.
Die Konsumenten/Letztabnehmer würden das Zeichen bloß als Hinweis auf eine spezielle, lokalbegrenzte kontrollierte Qualität und/oder Herstellungsmethode auffassen.
It is argued that the training effects are due to the reading along component of a training and that there is no indication of a specific effect of training central hearing capacities or of edu-kinesiological exercises.
Es wird argumentiert, dass die Auswirkungen des Trainings auf das Mitlesen zurückzuführen sind und kein Beleg für spezifische Auswirkungen der Hochschulung bzw. der edu-kinesiologischen Übung erbracht werden konnte.
Barlinek's system logs collect data about IP addresses (network interface number), however, these data do not allow for unambiguous identification of the user (indication of a specific natural person using the computer or other device connected to the Internet).
Die Systemprotokolle von Barlinek sammeln Informationen über IP-Adressen (Nummer der Netzwerkschnittstelle), wobei diese Daten keine eindeutige Identifizierung des Benutzers ermöglichen (es wird auf eine bestimmte natürliche Person verwiesen, die einen Computer oder ein anderes Gerät mit dem Internetzugang benutzt).
The words left of the minaret mean: made by the Mint without indication of a specific country.
Links vom Minarett steht "Hergestellt von der Münzanstalt" ohne Angabe eines bestimmten Landes.
6: Indication of a specific time span
6: Angabe einer Zeitspanne mit einer Regelmäßigkeit
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.