The aristocracy name was originally an indication of origin, related to the family master seat.
The denomination of the marks of other manufacturers effected only to comparison purposes and is not an indication of origin.
Die Nennung der Marken anderer Hersteller erfolgt nur zu Vergleichszwecken und ist keine Herkunftsbezeichnung.
The bio label may or may not include an indication of origin.
Das Biosiegel kann gegebenenfalls eine Ursprungsbezeichnung umfassen.
It is an indication of origin that certifies that the woodcarvings were exclusively made in Val Gardena.
Eine Ursprungsbezeichnung, die bestätigt, dass die Holzskulpturen ausschließlich im Grödnertal hergestellt wurden.
Quotations must be clearly identified as such and marked with an indication of origin.
Zitate müssen eindeutig als solche gekennzeichnet und mit einer Herkunftsangabe kenntlich gemacht sein.
Very much milder as citric acid, with indication of origin, vegan, free of histamin and low in calories.
Viel milder als Zitronensäure, mit Herkunftsangabe, dazu vegan, histaminfrei und kalorienarm.
As in the case of word marks or figurative marks, it is also possible to obtain trade mark protection for geographical indication of origin.
Ebenso wie Wortmarken oder Bildmarken kann auch für geografische Herkunftsangaben Markenschutz bestehen.
Wein without indication of origin, formerly listed as table wine, is not subject to any regulations regarding origin, alcohol content or must weight.
Wein ohne Herkunftsangabe, früher noch als Tafelwein gelistet, unterliegt keinen Bestimmungen bezüglich Herkunft, Alkoholgehalt oder Mostgewicht.
Wine without a closer indication of origin (formerly the now forbidden term table wine)
Wein ohne engere Herkunftsangabe (früher der nun verbotene Begriff Tafelwein)
I would particularly like to bring your attention to standards relating to the indication of origin.
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit besonders auf die Normen im Hinblick auf die Herkunftsbezeichnung lenken.
the labelling provisions related to the simplification of the indication of origin
die Kennzeichnungsvorschriften in Zusammenhang mit der Vereinfachung der Herkunftsangabe
It may be passed to other persons together with these terms and conditions and the proper indication of origin.
Es kann als Datei oder Ausdruck zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden.
However, provision must be made for the fact that not all the information required for the indication of origin on the label may be available to a third country operator or organisation.
Es muß jedoch auch berücksichtigt werden, daß ein Markteilnehmer oder eine Organisation eines Drittlandes möglicherweise nicht über alle Informationen verfügen, die für die Herkunftsangabe auf dem Etikett erforderlich sind.