Their works are distinguished by individual perceptions and personal experiences; they demonstrate subversiveness and the courage to be open.
Ihre Werke sind geprägt von individuellen Wahrnehmungen und persönlichen Erfahrungen, sie demonstrieren Subversivität und Mut zur Offenheit.
In his thesis he investigated the influence of individual perceptions as well as the specific configuration of the work environment in the context of firm internal innovation contests.
In seiner Arbeit untersuchte er sowohl den Einfluss von individuellen Wahrnehmungen als auch die spezifische Ausgestaltung des Arbeitsumfeldes im Kontext von Innovations-wettbewerben.
The project involved creating an inkblot that represented individual perceptions of happiness.
Das Projekt bestand darin, einen Tintenklecks zu erstellen, der individuelle Wahrnehmungen von Glück repräsentiert.
These snapshots are short and some are aphoristic, yet they provide deep insight into emotions, individual perceptions and thoughts.
Es sind Momentaufnahmen einer Innenschau - kurz, zum Teil aphoristisch, lassen sie gleichwohl tiefe Einblicke in Gefühlswelten, individuelle Wahrnehmungen und Gedankengänge zu.
He connects the individual perceptions in accordance with these truths.
By contrast to weighing scales or a gas chromatograph, the human being is however less selective - individual perceptions cannot be discerned in isolation from each other, even with a lot of training.
Im Gegensatz zu einer Waage oder einem Gas-Chromatographen ist der Mensch allerdings wenig selektiv - die einzelnen Wahrnehmungen können selbst mit sehr viel Training nicht isoliert voneinander wahrgenommen werden.
Thinking connects the individual perceptions, not, however because something lies within these perceptions themselves which corresponds to this connecting, but rather because the intellect has habituated itself to bringing things into relationship.
Das Denken verknüpft die einzelnen Wahrnehmungen, aber nicht, weil in diesen selbst etwas liegt, was dieser Verknüpfung entspricht, sondern weil sich der Verstand daran gewöhnt hat, die Dinge in einen Zusammenhang zu bringen.
He devotes himself to the process of approaching individual perceptions of reality; to do so, he investigates the constructs of language, meaning, identity and memory while simultaneously observing the artistic process of creativity.
Er widmet sich dem Prozess der Annäherung an individuelle Wahrnehmungen von Realität und untersucht hierfür die Konstrukte von Sprache, Bedeutung, Identität und Erinnerung bei gleichzeitiger Betrachtung des künstlerischen Schaffensprozesses.
Especially in the context of the quality of training units, similar perceptions of the persons acting or the exchange about the individual perceptions are useful for the success of the training.
Insbesondere vor dem Hintergrund der Qualität von Trainingseinheiten erscheinen ähnliche Sichtweisen der handelnden Personen oder der Austausch zu den individuellen Wahrnehmungen nützlich für den Trainingserfolg.
The often discordant voices of medieval authors allow modern historians to grasp something of the multiplicity of the early medieval world, and of the disagreements, conflicts, idiosyncrasies and individual perceptions among the people who lived in that period.
Die oft disharmonischen Stimmen mittelalterlicher Autoren ermöglichen es modernen Historikern, etwas von der Pluralität der frühmittelalterlichen Welt wahrzunehmen und die Konflikte, Auseinandersetzungen, Missverständnisse und Verhandlungen, die Eigenheiten und individuellen Wahrnehmungen der Menschen zu verstehen.
Initially, the "interests" of this abstract concept can be determined empirically only as the amalgamation of all individual perceptions, expectations and, if necessary, fears.
Das "Interesse" dieses Abstraktums lässt sich empirisch zunächst nur als Konglomerat aller individuellen Wahrnehmungen, Erwartungen und ggf. auch Befürchtungen bestimmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.