Her creativity spread infectiously, motivating everyone to contribute to the art project.
Ihre Kreativität verbreitete sich ansteckend und motivierte alle, zum Kunstprojekt beizutragen.
Her optimism was infectiously refreshing, encouraging others to see the bright side.
Ihr Optimismus war ansteckend erfrischend und ermutigte andere, das Positive zu sehen.
The five male and female vocalists create an extraordinarily harmonious and infectiously groovy sound, which moves the audience and impresses them at the same time.
Die fünf Sängerinnen und Sänger erschaffen einen außergewöhnlich harmonischen sowie mitreißend groovigen Sound, der jedes Publikum gleichermaßen berührt wie beeindruckt.
Powerful casual guitars, driving drums and rich bass infectiously support the remarkable voice of Miss Absolute Eva.
Lässig kraftvolle Gitarren, treibende Drums sowie satter Bass unterstützen mitreißend die markante Stimme von Miss Absolut Eva.
His passion for the hobby was infectiously inspiring, converting friends into enthusiasts.
Seine Leidenschaft für das Hobby war ansteckend inspirierend und machte Freunde zu Begeisterten.
His curiosity was infectiously engaging, prompting others to ask questions as well.
Seine Neugierde war ansteckend und regte andere dazu an, ebenfalls Fragen zu stellen.
The book's gripping narrative infectiously drew readers into a thrilling adventure.
Die fesselnde Erzählung des Buches zog die Leser ansteckend in ein spannendes Abenteuer hinein.
The place is full of energy, infectiously so.
Der Ort sprueht vor einer Energie, die ansteckend ist.
Authentic, refreshing and infectiously motivating, the vitality expert will show you your personal path to a more relaxed, fulfilled and happier life.
Authentisch, erfrischend und ansteckend motivierend zeigt die Expertin für Lebenskraft den individuellen Weg in ein entspannteres, erfüllteres und glücklicheres Leben.
What you're missing: a true breath of fresh air; an infectiously enjoyable romp through a world of bright colours and buoyant characters.
Was ihr verpasst: Wahrlich frischen Wind; eine ansteckend unterhaltsame Tollerei in einer Welt voller kräftiger Farben und vergnügter Charaktere.
Sparkles and glitter, holographic patterns, shoes or bags in 3D, strong colors - the fashion trends for spring and summer 2019 are infectiously cheerful.
Glanz und Glitter, holografische Muster, Schuhe oder Taschen in 3D-Optik, starke Farben - die Modetrends für Frühling und Sommer 2019 sind ansteckend lebensfroh!
Extremely light, extremely strong, affordable for everyone, available in the most beautiful and crazy designs in the world: LOQI has changed the world of bags by storm through its infectiously good mood.
Superleicht, superstark, für jeden erschwinglich, in den schönsten und verrücktesten Designs der Welt: LOQI verändert mit ansteckend guter Laune die Welt der Taschen.
And even though I've known her for some time now, that first impression still fits: Steffi's an infectiously upbeat, warm person, who makes you feel instantly comfortable in her presence.
Obwohl ich sie jetzt schon eine Weile kenne, passt der erste Eindruck immer noch: Steffi ist ein ansteckend gut gelaunter, herzlicher Mensch, bei dem man sich sofort gut aufgehoben fühlt.