We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
endlos langen Weg
endlos langen Gang
It is difficult to convince people of the fact that they had already travelled an infinitely long path before they reached their existence as human beings.
Es ist schwer, die Menschen davon zu überzeugen, daß sie schon einen endlos langen Weg zurückgelegt haben, bis sie ihr Dasein als Mensch erreicht haben.
Truly, only a few more steps have to be taken by you, compared to the infinitely long path you have covered already...
Es sind für euch wahrlich nur noch wenige Schritte zurückzulegen, gemessen an dem endlos langen Weg, den ihr hinter euch habt...
And every original spirit is ecstatically happy when he becomes aware of the infinitely long path he had travelled in order to achieve the greatest abundance of light, in order to be immensely blissful...
Und überselig ist jeder Urgeist, wenn es ihm zum Bewußtsein kommt, welchen endlos langen Gang er zurückgelegt hat, um zur höchsten Lichtfülle zu gelangen, um unermeßlich selig zu sein...
You should be able to shape yourselves into children of Mine and this necessitated an infinitely long path of development from the deepest abyss, which you voluntarily strove for, to the highest peak...
Ihr solltet euch zu Meinen Kindern gestalten können, und es erforderte dies einen endlos langen Gang der Aufwärtsentwicklung von der tiefsten Tiefe, der ihr freiwillig zugestrebt seid, zur höchsten Höhe...
Then it will have to travel the infinitely long path of higher development through the whole of creation again, for one day even this soul shall wake up to the life which lasts forever...
Dann muss sie den endlos langen Weg der Aufwärtsentwicklung noch einmal gehen durch die gesamte Schöpfung hindurch, denn einmal soll auch diese Seele zum Leben erwachen, das ewig währet...
Only then will the danger have passed of descending again and having to cover this infinitely long path once more.
Und dann erst ist die Gefahr vorüber, zurückzusinken und diesen endlos langen Weg noch einmal zurücklegen zu müssen.
These ungodly qualities had to be eliminated from you again, which was achieved by the infinitely long path through the creations.
Diese ungöttlichen Eigenschaften mussten wieder aus euch herausbefördert werden, wozu der endlos lange Gang durch die Schöpfungen diente.
In that case, the previous infinitely long path your soul had to take through the works of creation in a bound state will have been in vain...
Und dann war der endlos lange Weg zuvor, den eure Seele durch die Schöpfungswerke gehen musste im gebundenen Zustand, umsonst...
However, if the first people would have passed their test of will, which had not been too difficult, I would have been satisfied with the infinitely long path they had travelled beforehand...
Hätten aber die ersten Menschen die Willensprobe bestanden, die nicht allzuschwer gewesen ist, so hätte Ich Mir genügen lassen an dem endlos langen Wege zuvor...
Thus you are looking back on an infinitely long path of development, on a time span which you are unable to measure because you are incapable of grasping such infinitely long periods of time.
Ihr blicket also auf einen Entwicklungsweg zurück von endloser Dauer, von einer Zeitspanne, für die euch jedes Maß fehlt, weil ihr so endlose Zeiträume nicht zu fassen vermögt.
For as soon as I can be present to him because I Am love Itself he will also be able to believe with certainty and know that he only lives on earth in order complete his task after his infinitely long path.
Denn sowie Ich ihm gegenwärtig sein kann, weil Ich die Liebe Selbst bin, wird er auch überzeugt glauben können und dann auch wissen, daß er nur deshalb über die Erde geht, um nach seinem endlosen Gang zuvor seine Aufgabe zum Abschluß zu bringen.
5230 Has the infinitely long path of development been in vain? ...
BD 5230 8.10.1951 War der endlos lange Entwicklungsweg umsonst? ...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.